| Asociación Internacional de Juristas demócratas Renée Bridel | UN | الرابطة الدولية للمحامين الديمقراطيين رني بريديل |
| partido de Jubilados demócratas de Eslovenia | UN | صفر حزب سلوفينيا للمتقاعدين الديمقراطيين |
| Estos dos se comportan como demócratas sureños. | Open Subtitles | هؤلاء الإثنان يَتصرّفانِ مثل الديمقراطيين الجنوبيِ. |
| Se han disuelto las asambleas electas, se ha encarcelado a los dirigentes democráticos, se ha amordazado a la prensa y se ha reprimido a sindicatos y minorías. | UN | وحل الجمعيات المنتخبة وزج بالزعماء الديمقراطيين في السجون، ولجم الصحافة وقمع النقابات واﻷقليات. |
| Todavía tenéis un margen del 6% . -6% de los demócratas entrevistados. | Open Subtitles | أنت تجلس على 6 بالمئة هنا ستة بالمئة من الديمقراطيين |
| ¿Haces que me reúna con tu jefe y lo filtras a la prensa para que parezca que los demócratas están desesperados por un trato? | Open Subtitles | خذ لي لقاء مع رئيسك في العمل، ثم تسرب إلى الصحافة بحيث يبدو مثل الديمقراطيين يسعون جاهدين للتوصل الى اتفاق؟ |
| Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. | UN | فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين. |
| Miembro de la delegación de China en la Conferencia Internacional de Juristas demócratas, Bruselas (1956) | UN | عضو وفد جمهورية الصين الشعبية في مؤتمر المحامين الديمقراطيين الدوليين، بروكسل، ١٩٥٦؛ |
| - Ismail Boulahia, Movimiento de demócratas Socialistas | UN | - إسماعيل بولحية، حركة الديمقراطيين الاشتراكيين |
| A juicio de las FDD los demócratas estaban luchando contra una dictadura militar que había estado en el poder desde 1966. | UN | وترى جبهة الدفاع عن الديمقراطية أن الديمقراطيين داخلون في صراع مع دكتاتورية عسكرية قائمة في الحكم منذ عام 1966. |
| Desde sus inicios, los demócratas progresistas han alentado la participación plena y la inclusión de las mujeres en la vida política. | UN | ويشجع حزب الديمقراطيين التقدميين منذ إنشائه على المشاركة الكاملة للمرأة وإدماجها في الحياة السياسية. |
| Además, presidió la Asociación Nacional de Abogados demócratas de Sudáfrica, de la que es fundador, y la Asociación de Abogados Negros de Sudáfrica. | UN | والسيد نتسبيزا هو مؤسس رابطة جنوب أفريقيا الوطنية للمحامين الديمقراطيين ورئيسها السابق. |
| Algunos demócratas son más conservadores que la mayoría de los republicanos, y algunos republicanos más liberales que la mayoría de los demócratas. | UN | فبعض الديمقراطيين أكثر محافظة من معظم الجمهوريين، وبعض الجمهوريين أكثر ليبرالية من معظم الديمقراطيين. |
| :: Vicepresidente, demócratas Centristas Internacionales, Asia Pacífico, 2006 | UN | :: نائب رئيس هيئة الديمقراطيين الدوليين الوسط لبلدان آسيا والمحيط الهادئ، 2006 |
| Algunos demócratas consideran que un cambio en la mayoría debería traducirse en un cambio en el liderazgo. | UN | ويعتقد بعض الديمقراطيين أن أى تغيير في الأغلبية يعني بالضرورة تغييرا في القيادة. |
| De manera que debemos respaldar a los dirigentes democráticos y a los reformadores moderados a lo largo y ancho de la región del Oriente Medio. | UN | لذا يجب علينا أن نقف إلى جانب الزعماء الديمقراطيين والإصلاحيين المعتدلين في مختلف أنحاء الشرق الأوسط الكبير. |
| Definitivamente haré mi mejor esfuerzo, para asegurarme que los democráticos puedan controlar. | Open Subtitles | عندما أعود إلى مكان معيشتى لذلك أنا سوف بالتأكيد أبذل قصارى جهدى لأتأكد من أن الديمقراطيين سيفوزون بالسيطرة |
| 31. Los dirigentes democráticos de Nepal han fijado el adelanto de la mujer como un objetivo político de gran importancia. | UN | ٣١ - وذكرت أن الزعماء الديمقراطيين في بلدها جعلوا من النهوض بالمرأة هدفا سياسيا رئيسيا. |
| ¿Crees que Fletcher está ahí en el club demócrata llevando una puta rutina de vodevil? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن فليتشر هناك في نادي الديمقراطيين يمثل لهم في مسرحية هزلية |
| partido Democrático Liberal - partido del Sol Naciente del Japón - partido Independiente | UN | حزب الأحرار الديمقراطيين - حزب سن رايز الياباني - حزب مستقل |
| - Nosotros no somos ladrones, somos democratacristianos. | Open Subtitles | لسنا لصوصاً. نحن من الديمقراطيين المسيحيين |
| Sea una insurrección comunista o democrática liberal, el pueblo no sufre ni una pizca menos. | UN | وسواء كان العصيان من عمل الشيوعيين أو الديمقراطيين اﻷحرار، فإن معاناة الشعوب لا تنقص قيد أنملة. |
| Más tarde se sumarían a la (USOR) muchos otros partidos pequeños y, además, la Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) de Etienne Tshisekei y la Union des démocrates indépendants (UDI). | UN | وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 