"الذرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los átomos
• partículas
• átomo
• de átomos
• atómico
• átomos se
• átomos de
• atomos
• átomos y
• moléculas
• mismos átomos

Es lo que se llama una reacción química: cuando los átomos cambian de pareja y forman nuevas moléculas.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

A temperatura ambiente, los átomos tienen velocidades de alrededor de cientos de metros por segundo.
الذرات الغارقة في درجات حرارة طبيعية، عندما تتحرك بسرعة مئات المترات في الثانية،

El único error de la idea de Leucipo es que los átomos son divisibles.
والخطأ الوحيد في نظرية ليوسيبوس هو أن الذرات في الواقع، قابلة للتجزئة.

Estudia las lluvias de partículas subatómicas producidas por desintegradores de átomos como el LHC en Ginebra y el Tevatron en Chicago.
يدرسُ وابلات الجُسيمات الدون ذرية الناتجة من مُصادمي الذرات كمُصادم الهدرونات الكبير في جنيف و التيفاترون في شيكاجو.

Einstein introdujo ideas totalmente revolucionarias sobre cuestiones fundamentales, tales como la existencia del átomo y la naturaleza de la luz, así como los conceptos de tiempo y espacio, energía y materia.
وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية من قبيل وجود الذرات وطبيعة الضوء ومفاهيم الزمن والمكان والطاقة والمادة.

Entender cómo se comparten los electrones entre los átomos permite controlar con precisión las propiedades de los semiconductores, como el silicio.
يسمح لنا فهم كيفية مشاركة الإلكترونات بين الذرات بالتحكم بشكل دقيق في خصائص المواد شبه الموصلة، مثل السيليكون.

Y lo más complejo somos nosotros, entre medio de los átomos y las estrellas.
وأكثر الأشياء تعقيدًا هي البشر فنحن في المنتصف ما بين الذرات والنجوم.

A comienzos del siglo XX, se creía ampliamente que los átomos nunca cambiaban.
فى بداية القرن العشرين كان يُعتقد بأن الذرات لا تتغير أبداً

Está basada en la idea de que los átomos y toda partícula subatómica puede pensar.
إستناداً على الفكرة أن الذرات و كل الجسيمات التحت ذرية يمكنها أن تفكر

Y ahora usted puede ver los átomos individuales como aparecen en esta nanopartícula individual.
والآن يمكنك رؤية الذرات مُفردة كما تظهر في جسيمات النانو المُفردة هذه

La tasa de desintegración característica de cada radionucleido se describe por su semivida, el tiempo en que ocurren transiciones espontáneas en la mitad de los átomos.
ويوصف معدل الانحلال المميز لكل نويدة مشعة بنصف عمرها، وهو الوقت الذي يفترض أن تحصل خلاله التحولات التلقائية في نصف عدد الذرات.

los átomos pierden su identidad individual y las reglas del mundo cuántico toman el mando, y eso es lo que da esas propiedades espeluznantes a los superfluidos.
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه.

Bueno, si los átomos son como arándanos en la Tierra, ¿de qué tamaño es el núcleo? Quizá recuerdan las viejas imágenes del átomo de las clases de ciencias,
حسنا، إذا كانت الذرات مثل العنب البري في الأرض، ما مدى كبر النواة إذن؟ قد تتذكرون الصور القديمة للذرة من صف علومكم،

Organizamos los átomos en esta tabla tan conocida.
ونقوم بترتيب هذه الذرات في هذا الجدول المألوف.

los átomos se unen usando los electrones como brazos:
تستخدم الذرات الإلكترونات كأذرع للوصول إلى جيرانها.

los átomos que componen los sólidos, los líquidos y los gases se mueven todo el tiempo.
الذرات المكونة للمواد الصلبة، السوائل، والغازات في حالة حركة دائمة.

Dos instrumentos: colaboración en el analizador de partículas Costep y Erne y anisotropías del viento solar
منابع قدرة، والمشاركة في جهاز لتحليل الذرات المتعادلة الطاقوية

Bueno, para ayudar a visualizar esto, hagamos cada átomo del tamaño de un arándano. Entonces, ¿qué tamaño tendría el pomelo?
حسنا، لمساعدتك على تصور هذا، دعونا نضخم كل الذرات إلى حجم عنبية. إذن بأي قدر من الكبر يجب أن يكون الليمون الهندي؟

Porque una vez que juntas billones de átomos, la rareza cuántica simplemente se disuelve.
لأنه بمجرد أن تضع تريليونات الذرات معاً، فإن دهشة الكم تتلاشى تماماً.

Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.
سنقوم بالمغادرة الآن من عوالم الأحياء والمايكروسكوب، أسفل الى العالم الذري، كما نحلق في شبكة من الذرات.

En un caso: todos los trillones de átomos que conforman ese pedazo de metal están quietos y al mismo tiempo esos mismos átomos se están moviendo para arriba y para abajo.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Son pequeños tubos huecos, de átomos de carbono, y su tamaño nanoescala, ese tamaño pequeño, da lugar a propiedades electrónicas simplemente excepcionales.
إنها صغيرة جدا وأنابيب مجوفة من الذرات الكربونية ومقياسها النانومتري، وبهذا الحجم الصغير، تعطي تطورا لهذه الخصائص الإلكترونية المتميزة.

Dependemos de las estrellas para hacer los atomos de los que estamos hechos.
إننا نعتمد على النجوم لتصنع الذرات التي تكون أجسامنا

Todos estamos hechos de los mismos átomos que creó el universo , ¿no?
نحنُ جميعاً مصنوعين من نفس الذرات التي تشكّل الكون صحيح ؟