"الذرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• maíz
• átomo
• palomitas
• Átomos
• maiz
• maizal
• sorgo
• mazorca
• atómica
• atómico
• energía nuclear

Esas explotaciones han generado ingresos y empleos por medio del cultivo de maíz híbrido.
وقد درت هذه المشاريع دخلا وهيأت عملا من خلال زراعة الذرة الهجين.

Algunos agricultores almacenan las semillas de maíz colgando las mazorcas de un árbol.
ويخزن بعض المزارعين بذور الذرة بتعليق كيزان الذرة تعلق على شجرة.

La producción de maíz disminuyó en un 10% respecto de la temporada anterior y llegó a 326.000 toneladas.
وتراجع إنتاج الذرة بنسبة 10 في المائة مقارنة بالموسم السابق ليصل إلى 000 326 طن.

maíz Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo
الذرة الشامية الثاقبة الوردية ثاقبات السوق

El átomo es muy, muy, muy pequeño. Pensemos los Átomos de un pomelo como arándanos en la Tierra.
الذرة هي حقا صغيرة جدا. فكروا في ذرات الليمون الهندي مثل العنب البري بالنسبة للأرض.

Estos son algunos datos de una cepa de maíz muy usada en África.
وهنا بعض البيانات من نوع من الذرة الشائع جدا في افريقيا.

Pero EE. UU., recién creado por entonces, aún era la capital mundial del maíz.
لكن الدولة الوليدة الولايات المتحدة كانت لا تزال عاصمة الذرة في العالم.

Las juntas de comercio en nudos ferroviarios como Chicago incentivaban a los granjeros a cultivar un maíz estandarizado.
لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.

EL PRECIO DEL maíz SUBE Y EL TRIGO BAJA SEGÚN LAS PREVISIONES
تقديرات المحصول تضع الذرة في الأعلى, وسعر القمح في الأسفل.

Cuando consigues que eI maíz salga de Ias piedras, es que Dios está contigo.
حين تجعل الذرة تشق الحجر و تنمو اذن الرب يعيش فى داخلك

- ¡Se ha comido un campo de maíz! - ¡Se ha comido a mi perro!
ـ سيدي رئيس البلدية، لقد أكل حقل الذرة باكمله ـ لقد اكل كلبي

Ahora, de ese maldito grandulón que salió del campo de maíz de él deberíamos asustarnos.
ولكن ذلك السفاح الذى جاء فى حقل الذرة هذا ما يجب أن نخشاه

¿Y si están en el medio de un campo de maíz en Nebraska?
ماذا لو انهم قد هبطوا في حقل الذرة في نبراسكا. ؟

Hace 100 años, un agricultor en Estados Unidos tal vez podría crecer 20 bushels de maíz en un acre.
قبل 100 سنة مضت مزارع امريكي يمكن ان يزرع 20 مجموعة من الذرة عللي الايكر الواحد

Nos produce una gran cantidad de maíz y subieron con los usos que ya existen.
نحن انتجنا الكثير من الذرة وهم قاموا باختراع استعمالات له 294 00: 20:

Disfruta de maíz, otro de base fuente de alimentos, hasta un 12-año de alta.
خذ الذرة منتج اساسي ومصدر للغذاء اعلى من سعر 12 سنه مضت

Ahora no sé cuál senador votó a favor de los subsidios al maíz.
الآن، أنا لا أعرف كيف صوّت مجلس الشوخ لأجل إعانات الذرة

¿Sí? Apuesto a que usan pan de maíz para las hostias por aquí.
أراهن أنهم يستعملون خبز الذرة لأجل الرقائق المقدّسة في هذه الأنحاء

Mi área es el núcleo atómico, el pequeño punto dentro de un átomo.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Imágenes taquistocópicas, como las que usan para vender palomitas en el cine.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Considero que cuando examinamos la historia del Organismo en su totalidad podemos verdaderamente comprender el concepto de Átomos para la Paz.
وأعتقد أنه عندما ننظر إلى تاريخ الوكالة في مجمله نستطيع حقا أن نفهم فكرة الذرة من أجل السلام.

Bien, como él no sobrealimenta a la fuerza, como no obliga a ingerir toneladas de maiz, sus hígados eran bastante grises.
حسنا لكن لانه لم يرغمها ويزقمها ولانها لم تطعم بالقوة اطنان من حب الذرة الصفراء لقد كانت اكباده رمادية

Uno que viola, golpea y estrangula a sus víctimas en un maizal.
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة

¿Armar un pelotón de granjeros de sorgo?
ستكوِّنين سريّة من مزارعي الذرة البيضاء؟

Bueno, estas son las dos opciones, porque el planeta mazorca es inadmisible.
حسناً، هذين الإختيارين المتاحين، بسبب أن كوكب الذرة خارج الحسابات.

¿O romper la barrera del sonido cohetes a la luna, la energía atómica o una misión a Marte?
ماذا عن كسر حاجز الصوت أو الصواريخ القمرية أو طاقة الذرة أو السفر إلى المريخ؟

Los acuerdos y los mecanismos internacionales, de los que forman parte estos países, garantizan la utilización pacífica de la energía nuclear en esos países y prevén un intercambio libre de materiales y tecnologías entre las instituciones científicas de esos países.
وأضاف قائلا إن الاتفاقات والآليات الدولية التي تُعد تلك البلدان من أطرافها تضمن استخدام الذرة استخداما سلميا في تلك البلدان وتكفل حرية تبادل المواد والتكنولوجيات فيما بين مؤسساتها العلمية.