"الذهاب إلى أي مكان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir a ninguna parte
• ir a ningún lado
• ir a cualquier lado
• ir a cualquier lugar
• ir a cualquier sitio
• ir a cualquier parte
• ir a ningún sitio
• ir a algún lado
• ir a donde
• va a ninguna parte
• irte a ninguna parte
• vayas
• ir donde quieras

Tengo demasiado mal aspecto para ir a ninguna parte.
لقد أثقلت في لباسي من أجل الذهاب إلى أي مكان.

No puedes ir a ninguna parte. Tenemos conciertos.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Lo sentimos, no nos esta permitido ir a ningún lado con clientes
عذرا، لا يسمح لنا الذهاب إلى أي مكان مع العملاء.

Estoy muy avanzada para ir a cualquier lado.
لان أنا مستعدة بما يكفي لعدم الذهاب إلى أي مكان

esto es genial, Puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

Bueno, como has dicho, en los viejos tiempos, no teníamos miedo de ir a cualquier sitio que necesitáramos.
حسناً، مثلما قلت من قبل نحن لم نخشى الذهاب إلى أي مكان أردنا الذهاب إليه

Si pudieras ir a cualquier parte, ¿a dónde irías?
إذا إستطعت الذهاب إلى أي مكان, إلى أين ستذهبين؟

No puedo ir a ningún sitio que no oiga nombrar a esa tonta de remate!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

Ya no puedes ir a ninguna parte.
عندما تصل هنا لايمكنك الذهاب إلى أي مكان.

- En mi opinión no debemos ir a ninguna parte.
أنا فعلاً لا أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى أي مكان

No me importa. No quiero ir a ninguna parte.
أنا لا أهتم أنا لا أريد الذهاب إلى أي مكان

No podemos ir a ningún lado aún. Está a punto de parir.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

Estamos demasiado ocupados, Joe. No puedo ir a ningún lado ahora.
إسمع نحن الآن متضايقون كثيرا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان

¡No puedo ir a ningún lado con una chica en mi armario!
أم ماذا؟ لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان وهناك فتاة في خزانتي

Con estos antecedentes, podría ir a cualquier lado.
مع هذا السجل ، يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

- El vuelo es a Sudáfrica... pero puede ir a cualquier lugar cerca.
أوراقهم تقول جنوب إفريقيا لكنهم يمكنهم الذهاب إلى أي مكان مجاور

Se puede ir a cualquier sitio desde aquí.
يمكنك الذهاب إلى أي مكان انطلاقاً من هذا المكان أليس كذلك؟

No teníamos nada. No podíamos ir a cualquier parte.
لم يكن لدينا شيء لم نتمكن من الذهاب إلى أي مكان

Ya no se puede ir a ningún sitio, hay pornografía por todas partes.
لا يستطيع المرء الذهاب إلى . أي مكان إلا ووجد صوراً خليعة

¿Podemos ir a algún lado a hablar de este tema?
هل يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونتحدث في هذا أرجوك؟

Podemos ir a donde sea volver a empezar.
هل يمكن الذهاب إلى أي مكان. ابتداء من الظهر.

Kate Middleton no va a ninguna parte sin ellas.
كيت ميدلتون لا الذهاب إلى أي مكان بدونهم.

No puedes irte a ninguna parte, no así como estás.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان ليس وأنت بهذه الحال

Y mejor que tú no vayas a ninguna parte, porque no puedo ser responsable de honrarte a ti también.
وكنت أفضل عدم الذهاب إلى أي مكان لأنني لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن خسارتك أيضا

Con este pasaje, apuesto que podrías ir donde quieras... a bordo de este imperfecto, imaginario, cuarto Ferrocarril Galáctico dimensional.
بهذه التذكرة أراهن بأنك تستطيع الذهاب إلى أي مكان تريده علىمتنهذاالقطارالمعيب،الوهمي ، البعد الرابع لمجرة السكة الحديد.