"الذهاب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ir allí
• ir ahí
• entrar ahí
• ir allá
• ir a
• ir hasta allí
• bajar ahí
• subir
• Ve allí
• ir para allá
• ir hasta allá
• llegar hasta allí

Y puedes ir allí todas las noches gratis, no se necesita pagar.
ويمكنكم الذهاب إلى هناك كل ليلة مجانًا، لا تحتاجون لتذكرة.

O bien, les da miedo ir allí o no les importa una mierda.
أمّاأنكمجميعاً.. خائفين من الذهاب إلى هناك. أو أنّكم لا تهتمون بالأمر.

¡No veo ningún motivo por el que quiera ir allí!
لا أرى أى سبب لماذا يريد أحد الذهاب إلى هناك ؟

Debemos ir ahí y ver qué es lo que atrae al asteroide.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

La pila ha creado un arco voltaico y le está quemando. Tengo que entrar ahí.
البطارية في المرسل تنفذ إنها تحرقه، يتوجب عليّ الذهاب إلى هناك

Quizás debería ir allá y asegurarme de que ambas madres estén bien.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك للإطمئنان على حال الأمّهات

La leyó y me dijo que teníamos que ir allí.
لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

Dile que me están reteniendo, que no puedo ir allí ahora.
أخبريه بأنه تم احتجازي ولا أستطيع الذهاب إلى هناك فوراً

No me gusta ir allí a codearme con aquellos farsantes.
لا أحب الذهاب إلى هناك والتسكع مع المغفلين

Usted no debe ir allí a estas horas de la noche.
أنتي لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Solía ir allí a ver a Jack y a mi amiga Jatta, quien bailaba allí.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Pretendo ir allí, incluso más lejos.
لأننى أنوى الذهاب إلى هناك وأصل إلى انجلترا

Tengo la alineación del planeta al que fue... y podemos ir allí.
و الآن لدي عنوان الكوكب الذي ذهب إليه و يمكننا الذهاب إلى هناك

No quería ir ahí sin saber de qué se trataba.
لم أرد الذهاب إلى هناك بدون معرفة ما أتعامل معه

Allí era feliz. Quiero ir ahí.
أشعر بالسعادة هناك ، أريد الذهاب إلى هناك

Bueno, supongo que deberías ir ahí y echar un vistazo.
أعتقد أنّه يجدر بكَ الذهاب إلى هناك وتفقّدها

No es fácil entrar ahí con el ataque comunista.
ليس من السهل الذهاب إلى هناك في ظل هجوم الشيوعيين

Creo que deberías entrar ahí y disculparte.
أعتقد أن عليكِ الذهاب إلى هناك والإعتذار.

- Es un poco más. - No sé si sea seguro ir allá.
إنّها قليلًا، لا أعرف إن كان من الآمن الذهاب إلى هناك.

Realmente quiero ir a ese sitio, ya sabes, donde puedes estar en los cuatro estados al mismo tiempo.
أريد فعلاً الذهاب إلى هناك, حيث يمكنك الوقوف على أربع ولايات, كما تعلم, بنفس الوقت؟

Lo sé, es su último deseo. Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

No, detente. ¡Oye, para! - No puedes bajar ahí.
لا، توقفي، توقفي لا يمكنك الذهاب إلى هناك

Porque déjame decirte Allison, si realmente es así con más razón debes subir ahí y mentir.
لأن علي أن أخبرك أليسون ، إذا كانت هذه هي المشكلة فيجب عليك الذهاب إلى هناك والكذب

Ve allí inmediatamente después del trabajo.
الذهاب إلى هناك فورا بعد العمل.

Entonces, podemos ir para allá y hacer algunos arrestos pero nadie habrá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Espere, espere, eso no es todo. A la gente no le gusta ir hasta allá, sabe.
انتظر,ليس هذا فقط الناس لايحبون الذهاب إلى هناك كما تعلم

No sé si alguno de ustedes tuvo la oportunidad de ir al monte Everest, pero es bastante traumático llegar hasta allí.
الآن، لا أعلم إن أتيحت الفرصة لأي منكم بالذهاب لجبل آيفرست، لكنها محنة بالفعل الذهاب إلى هناك.