"الذى قتل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que mató a
• que asesinó a
• que mató al
• quien mató a
• que mataron
• que asesinaron

¿Sigue creyendo que el hombre que mató a Erika es el mismo que mató a aquella mujer en París hace más de 20 años?
هل لا زلت تعتقد أن الرجل الذى قتل اٍريكا هو نفسه الذى قتل الفتاة في باريس منذ 20 سنة ؟

Hizo que un experto forense describiera el arma que mató a Nokes.
هو لديه تقرير الطبيب الشرعى عن المسدس الذى قتل نوكيس

"¿Qué pasó con el hombre que mató a mis hijos?" Pregunta ella.
انها تسأل : ماذا حدث للرجل الذى قتل اولادى ؟

¿Puede ver al hombre que asesinó a su padre y los policías esta noche?
أرأيتِ الرجل الذى قتل والدكِ ورجال الشرطة الليلة ؟

Habrán leído algo sobre el asesino Jacques Benoit, que mató al hermano del senador Gallimard.
بالتاكيد انت قرأت عن ذلك السفاح هاكوس بينواه , الذى قتل شقيق سيناتور جاليمار

Mi primer trabajo sería encontrar a quien mató a Strangways y a Quarrel.
شغلى الأول هو ايجاد الرجل الذى قتل سترينجواى وكواريل

He oído que mandarían aquí a uno que mató a cuatro personas.
لقد سمعت ان الرجل الذى قتل 4 اشخاص ارسل الى هنا

Puede servirme encontrando a la rata que mató a la pobre Laury.
يمكنك ان تخدمنى بأن تعثر على هذا الفأر الذى قتل المسكينة لورى

Nadie se reía tanto como nosotros... y ninguno de nosotros tanto como él, que mató a su madre.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Se le metió en la cabeza... que el tiburón que mató a Martín y a Sean... está persiguiendo a la familia.
انها تعتقد انه القرش الذى قتل مارتن و شون يتبع العائلة

Según Balística, el revólver que hallamos es el que mató a Nilsen.
تقرير المقذوفات يفيد أن المسدس عيار 38 الذى وجدناه بشقتها هو الذى قتل نيلسون

El punzón era el mismo modelo que el que mató a Boz.
كسارة الثلج كانت من نفس النوع و الموديل مثل الذى قتل بوز

¿Cómo era de grande el que mató a los dinosaurios?
هل يعلم احدكم ما حجم المذنب الذى قتل الديناصورات؟

- Debes saber... que el tipo que mató a tu amigo... fui yo.
ليس دون سبب ، جايك ولكن الرجل الذى قتل رفيقك كان انا

Sé que esa cicatriz en tu cabeza te la hiciste tú mismo... y sé que le vendiste a Billy la pistola con que mató a su hermano.
أعرف انك أصبت رأسك بتلك الندبة وأعرف أنّك بعت بيلي المسدس الذى قتل به أخّيه

Una mentira que mató a miles de personas, sólo para poder matar a ciento de miles más y ganar cientos y miles de millones de dólares.
الكذب الذى قتل آلاف الناس وبالتالى قتل مئات الآلف غيرهم، ثم جمع تريليونات من الدولارات هل غضبت ؟

Estás intentando ayudar al hombre que mató a mi amigo.
فأنتِ تحاولين مساعدة الرجل الذى قتل صديقى.

Y de las pruebas que tenemos, concluimos que es el mismo hombre que asesinó a la señora McGinty.
ومن الدلائل التى معنا الآن, فانه حصريا هو نفس الرجل الذى قتل السيدة ماجنتى.

Este hombre es el hombre que asesinó a Daisy Armstrong.
هذا الرجل ,هو الرجل الذى قتل دايزى ارمسترونج.

¿Usted quiere que acepte un corazón para mi hija del hombre que asesinó a su padre?
انت تريدنى ان اخد قلب لابنتى .. من الرجل الذى قتل والدها ؟

¿No sólo no hallamos al delincuente que mató al hermano menor de Miguel Prado sino que ahora, quieres investigar a su otro hermano por homicidio?
ليس فقط أننا لم نجد الرجل الذى قتل شقيق ميجيل برادو" الأصغر ، الآن تريدى أن تحثثى مع أخيه الآخر للقتل؟"

Eres amigo de quien mató a Lauren, verdad ?
أنت صديق الرجل الذى قتل لورين، ألست كذلك؟

Eres un operativo de la NFL, responsable de las bombas de Zamboanga que mataron a 78 personas.
انت منظم جبهة التحرير الوطني, مسئول عن انفجار زامبونجا الذى قتل به 78 شخص.

He visto en las noticias la otra noche, lo del muchacho que asesinaron en tu casa.
حسنا .. بالأمس شاهدت فى الأخبار.. أعنى الفتى الذى قتل فى منزلك