"الذى مات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que murió
• quien murió

Y fracasé al salvar a un hijo que murió bajo una máscara de hierro.
ولقد اخطات فى توفير ابن اخر الذى مات فى القناع الحديدى لا

¿Quién era el pobre diablo que murió en mi lugar?
من يكون هذا الشيطان المسكين الذى مات بدلاً منى ؟

Y la fecha es del día en que murió.
و تم تدوين هذا فى تاريخ اليوم الذى مات فيه

El hombre que murió a manos de sus socios no es el mismo que llegó hace 2 días.
إن الرجل الذى مات على أيدى شركائه ليس الرجل نفسه الذى وصل قبل يومين

quien murió con él. El patrimonio pasa al pariente más cercano.
ابنه الذى مات معه وهكذا تصبح أملاكه إرثاً لأقرب أقاربه

Conocía a tu tío Samuel que murió en la guerra.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

- Bien, hubo un piloto en mi grupo de refuerzo que murió al estrellarse su avioneta, junto con tres pasajeros.
هناك طيار فى مجموعة دعمى الذى مات فى حادثة طائرة هو و ثلاثة من مسافريه سويا

Me nombraron por el santo... que murió por su fe.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

Me llaman así por un santo que murió por su fe.
سميت على اسم قديس الذى مات من اجل ايمانه

Hola, soy el administrador de la casa de un cliente suyo que murió.
مرحبا, أنا أدير الميراث لأحد زبائنك الذى مات مؤخرا

Bueno... no al estúpido miserable que murió solo anoche, sino al raro triste que solía ser antes de que se enfadara tanto y empezara a odiar a todo el mundo.
ليس لـــ الابلة البائس الذى مات وحيدا ليلة أمس لكن للحزين الغريب كما أعتاد أن يكون

Esta bota pertenece a Clint Tyree, nuestro conductor de espectáculos que murió en la calle Freemont.
هذا هو حذاء كلينت تايرى راكب دراجات الالعاب البهلوانية الذى مات فى شارع فيرمونت

No pensé en eso para nada desde... esa última mañana... la mañana del día que murió.
انا لم أفكر بالموضوع بتاتاً منذ ذلك الصباح صباح اليوم الذى مات فيه

Lo que defendió, por lo que vivió, y... por lo que murió.
الذى ساند ، والذى عاش الذى مات من أجله

El hombre que murió en Marruecos era amigo mío, un buen hombre que creía que trabajaba en el lado correcto, con la CIA.
الرجل الذى مات فى المغرب كان صديقى لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

Me llamaron así por mi... tío Aiden que murió borracho mientras atravesaba un río por una apuesta.
على أسم عمى * إدين * الذى مات وهو يعبر * النهر فى * دارا

La trajo el hombre que murió en el incendio.
أحضرها الرجل الذى مات فى الحريق

¿Y donde estaba el día en que murió Jason?
واين كنتى باليوم الذى مات فية جيسون ؟

Sí... del día que murió Jason.
نعم , من اليوم الذى مات فية جيسون

¿Es su declaración jurada, que sólo por coincidencia... usted haya salido tanto con Andrew Marsh... quien murió de una combinación de sexo y drogas... como con el doctor que lo trató por envenanimento por drogas?
هل شهادتك, بانكِ بالمصادفة وحدها... استطعتِ مواعدة كلاهما (اندرو مارش)... الذى مات جراء تركيبة من الجنس والمخدرات...