"الذي أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que puedo
• Qué puedo
• que se me
• que puede
• que podía
• que yo puedo
• te puedo
• que pueda
• quien podía
• quién puedo
• quien puedo

Soy tan afortunada de que haya archivos de actuaciones que puedo compartir con mis alumnos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Tú eres la única condenada persona en la tierra... en la que puedo confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به

De ahora en adelante, recordaré que en la pelea contra la magia tú eres la persona en la que puedo confiar.
من الآن و صاعدا , سأتذكر أنه في القتال ضد السحر, أنت هو الشخص الذي أستطيع الثقة به.

¿Qué debo hacer? ¿Qué puedo hacer?
ما الذي علي فعله؟ ما الذي أستطيع القيام به؟

En ese momento, me hice una pregunta: ¿qué puedo hacer por las personas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

Poner mi vida en riesgo no es sólo lo único que puedo hacer, Don.
وضع حياتي على الجبهة ليس الشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به، دون

Sé que a las 7:00 es temprano, pero es el único horario que puedo venir.
أعلم أن السابعة صباحاً وقت مبكر لكنه الوقت الوحيد الذي أستطيع القدوم فيه

No tengo mucho tiempo, así que, ¿qué es lo que puedo hacer por ti?
لا أملك الكثير من الوقت، لذلك ما الذي أستطيع فعله من أجلكم؟

Lo sé, pero eres la única persona con la que puedo hablar de esto.
أعلم ذلك، لكنك الشخص الوحيد الذي أستطيع الحديث إليه حيال هذا الأمر

Entonces la única persona que puedo probar que usaba magia no está usando magia.
لذا فإنّ الشَخص الوحيد الذي أستطيع إثبات استخدامِه للسحرِ، لا يستخدم السحر.

Es mi respuesta, mi actitud a la opresión la que puedo controlar y sobre la cual puedo hacer algo.
إنها إستجابتي، طريقتي، سلوكي، مع الطاغي هو الشيء الذي أملك السيطرة عليه وهو الشيء الذي أستطيع فعل شيئ تجاهه.

Lo único que puedo hacer es mirar el cielo.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Bueno, ¿qué puedo hacer por Scotland Yard?
حَسناً، ما الذي أستطيع أن أفعله للشرطة البريطانيةِ؟

Y bueno, ¿qué puedo hacer por ustedes?
بخير,حسناً ما الذي أستطيع فعله لكم؟

Sólo dime Qué puedo hacer para terminar con esto y lo haré.
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله

¿Qué puedo decir, tengo una apreciación de la forma masculina.
ما الذي أستطيع قوله , لدي تقدير للجسم الرجولي

¿Qué puedo decir?
ما الذي أستطيع قوله؟ لماذا تهتم بها أن هربت؟

Tal vez la pregunta sería: ¿qué puedo hacer yo por usted, Padre?
لا شيء, الأمر هو ما الذي أستطيع فعلهً لك يا أبتاه ؟

Parece ser la única explicación que se me ocurre.
يبدو أنه التفسير الوحيد الذي أستطيع قوله

Le agradezco que hacer tiempo para mí, usted es el único que puede hablar.
أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Mi mente se convirtió en una herramienta que podía usar para ya sea cerrarme y evadirme de mi realidad o para llenar un espacio gigantesco con fantasías.
عقلي أصبح آداة أستطيع أستخدامها إما للأنغلاق للأنسحاب من واقعي أو ليكبر للفضاء الضخم الذي أستطيع ملئه بالخيال.

Le diré que yo puedo ver la diferencia entre: un verdadero caballero y un engreído condescendiente.
سأخبرك ما الذي أستطيع التفريق بينه سيد محترم , ومتنازل تافه

Escucha: no sé si te puedo denunciar, pero es probable que sí.
حَسَناً، إستمع إلى هذا لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع

Créeme, espero impaciente el día en que pueda dejar de preocuparme por ti.
صدقني، أتوق لهذا اليوم الذي أستطيع فيه التوقف عن القلق عليك

Durante mucho tiempo, fuiste el único con quien podía hablar.
لوقت كنت الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث إليه

Creo que encontré alguien con quién puedo tener una relación.
أعتقد بأني وجدت الشخص الذي أستطيع أن أحظى بعلاقة معه

La única persona con quien puedo hablar.
الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه