"الذي أعده الرئيسان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preparado por los
• elaborado por los
• redactado por los
• por los Copresidentes

B. Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes
ملخص المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان

Resumen de las deliberaciones preparado por los copresidentes
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان

Resumen de los debates preparado por los copresidentes
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المتشاركان

Varias delegaciones hicieron declaraciones sobre el resumen de las tendencias elaborado por los Copresidentes.
76 - وأدلت عدة وفود ببيانات عن موجز الاتجاهات الذي أعده الرئيسان المشاركان.

Tras esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo acordó eliminar todo el texto entre corchetes del resumen de las propuestas preparado por los copresidentes.
وبعد هذه المناقشات، اتفق الفريق العامل على حذف كل النصوص الواردة بين قوسين من موجز المقترحات الذي أعده الرئيسان المشاركان.

5. El Grupo de Trabajo examinó y aprobó el informe sobre sus reuniones preparado por los Copresidentes.
5- نظر الفريق العامل المشترك في التقرير الذي أعده الرئيسان المشاركان عن جلساته واعتمد التقرير.

Parte B. Resumen de las deliberaciones preparado por los copresidentes
الجزء باء - الملخص الذي أعده الرئيسان للمناقشات

Resumen de las deliberaciones preparado por los copresidentes
الملخص الذي أعده الرئيسان للمناقشات

Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes
موجز المناقشة الذي أعده الرئيسان

II. Resumen de los debates preparado por los Copresidentes*
ثانيا - موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان*

Las recomendaciones, junto con el resumen de los debates preparado por los Copresidentes, figuran en el documento A/65/68.
وترد التوصيات ومعها موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المتشاركان، في الوثيقة A/65/68.

En el anexo de la presente nota figura el proyecto de texto de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento preparado por los copresidentes del grupo de contacto sobre el cumplimiento.
يتضمن المرفق لهذه المذكرة مشروع نص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام الذي أعده الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بالامتثال.

II. Resumen de los debates preparado por los Copresidentes*
ثانياً - موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان*

Resumen preparado por los copresidentes de los puntos clave de los debates sostenidos durante la primera reunión del Grupo especial intergubernamental de expertos de composición abierta para el acuerdo internacional sobre los bosques
الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان للنقاط الرئيسية في المناقشات التي أُجريت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للترتيب الدولي المتعلق بالغابات

El texto del resumen preparado por los Copresidentes (A/CONF.198/8/Add.12) se reproduce a continuación:
وفيما يلي الموجز الذي أعده الرئيسان (A/CONF.198/8/Add.12):

El texto del resumen preparado por los Copresidentes (A/CONF.198/8/Add.9) se reproduce a continuación:
وفيما يلي الموجز الذي أعده الرئيسان (A/CONF.198/8/Add.9):

Resumen de las deliberaciones preparado por los Copresidentes
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان المشاركان()

El resumen elaborado por los copresidentes de los debates, con los puntos y las recomendaciones más importantes, se presentó en la segunda reunión del Grupo Especial de Expertos sobre Financiación Forestal.
وقُدِّم الموجز الذي أعده الرئيسان المشاركان لجلسات المناقشات، بما في ذلك النقاط الرئيسية والتوصيات، إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات.

6. El Grupo de Trabajo Mixto examinó y aprobó el informe sobre sus reuniones redactado por los copresidentes.
6- نظر الفريق العامل المشترك في التقرير الذي أعده الرئيسان المشتركان في رئاسته عن الاجتماعات التي عقدها واعتمد التقرير.