| ¿te acuerdas del viejo que maté en tu pueblo? | Open Subtitles | أتعرف ذلك الرجل العجوز الذي قتلته في قريتك؟ |
| ¿Por qué soñaría que cortaba la mano del hombre que maté? | Open Subtitles | لماذا أحلم بأنني أقطع يد الرجل الذي قتلته ؟ |
| Entonces, ¿en qué puedo ayudarte? El día que morí iba a ver a la familia del hombre que maté para suplicarles su perdón. | Open Subtitles | في يوم موتي ، اردت البحث عن عائلة الرجل الذي قتلته اردت ان يسامحوني |
| El chico al que mataste tenia muchos amigos. | Open Subtitles | ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء |
| No mataste a quien querías matar ni quisiste matar al hombre que mataste. | Open Subtitles | لم تقتل الرجل الذي أردت قتله كما أنك لم تتقصد قتل الرجل الذي قتلته |
| El hombre que mató en el techo, era Camboyano. | Open Subtitles | الرجل الذي قتلته على السطح لقد كان مواطناً كمبودياً |
| ¿El científico que asesinaste la semana pasada en Dubai? | Open Subtitles | العالم الذي قتلته الأسبوع الفارط في دبي؟ |
| Dile que hay algo que puede hacer. Ve con los padres del hombre que maté. | Open Subtitles | إذهب لوالدا الرجل الذي قتلته و ابحث عن طريقه لكسب صداقتهم، ولا تخبرهم من انت |
| El hecho de que Ud. no me crea, no hará que el hombre que maté para Ud. menos muerto. | Open Subtitles | حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك |
| El hecho de que Ud. no me crea, no hará que el hombre que maté para Ud. menos muerto. | Open Subtitles | حقيقة عدم تصديقك لي، لن تؤثر في موت الرجل الذي قتلته من أجلك |
| Ella es la esposa... de un hombre que maté por 30 mil euros. | Open Subtitles | إنها زوجة الرجل الذي قتلته لأجل الـ 30 ألف يورو |
| ¿El hermano del hombre que maté viniendo a rescatarme? | Open Subtitles | شقيق الرجل الذي قتلته يأتي إلى بلدي الملعون؟ |
| ¿Cómo puedo volver a la normalidad cuando la camioneta del hombre que maté está estacionada afuera de mi apartamento? | Open Subtitles | كيف يمكنني العودة إلى الطبيعي عندما أجد سيارة الرجل الذي قتلته متوقّفة خارج شقتي؟ |
| El puma que mataste ¿llevaba collar? | Open Subtitles | الأسد الجبليّ الذي قتلته. هل كان هناك حزام حول رقبته؟ |
| ¿Le dijiste al chico que el hombre que mataste era su padre? | Open Subtitles | هل أخبرت الفتى أنّ الرجل الذي قتلته كان والده؟ |
| ¿Y quiénes son sus víctimas, este chico que mataste ? | Open Subtitles | ومن هذا الضحية الغير محظوظ. ؟ أعني، الشخص الذي قتلته. |
| ¿Esta es la pistola con la que mataste a Nichols? | Open Subtitles | هذا السلاح الذي قتلته به ؟ عليك التحدث معي |
| El hombre al que mató era un gran caballero musulmán. | Open Subtitles | الرجل الذي قتلته كان فارسا عظيما جدا بين المسلمين |
| Lo único que mató esa noche fue el pollo. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي قتلته تلك الليلة هو الدجاج |
| ¿El científico que asesinaste la semana pasada en Dubai? | Open Subtitles | العالم الذي قتلته الأسبوع الفارط في دبي؟ |
| ¿A quién maté? | Open Subtitles | من كان هذا الرجل الذي قتلته ؟ |
| Excepto quizás ese del fondo que fue asesinado por su mujer. | Open Subtitles | إلا ذلك الرجل الذي قتلته زوجته |
| ¿A quién mataste para obtener ese poder? | Open Subtitles | من الذي قتلته للحصول على تلك القدرة؟ |
| Ese viejo al que acabas de matar me dijo que la guerra no cesa hasta que ambas partes lo dicen. | Open Subtitles | الشيخ الذي قتلته لتوك أخبرني أن الحرب لا تنتهي إلا بقول كلا الطرفين |
| Nombre del mártir asesinado por las fuerzas israelíes de ocupación en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén* | UN | اسم الشهيـد الذي قتلته قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 