"الذي قتله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que lo mató
• que le mató
• quien lo mató
• que lo mato
• que disparó
• que mató a
• asesinado
• al que mató
• que lo asesinó
• qué lo mató
• que lo hizo
• muerto por

Sospecho que lo mató la persona a la que vino a ver.
تخميني؟ أن الشخص الذي أتى لرؤيته هو الشخص الذي قتله.

¿Y ahora están buscando al tipo que lo mató y comienzan conmigo?
و الآن تبدأن بحثكما عن الرجل الذي قتله بي ؟

Amo a Steve Biko, pero odio el sistema que lo mató.
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

El chico muerto estaba rajado, como si lo que le mató le hubiera exprimido toda la sangre.
الفتي المقتول كان مشرحا كأن الشىء الذي قتله كان يريد استنزاف دمه

Así que si estás dispuesto a ayudarme encontrar al hombre quien lo mató,
لذا، إذا كنت لا تريد مساعدتي في إيجاد الرجل الذي قتله

Estaba tratando de decirnos el nombre del hombre que lo mato.
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله

He encontrado su pasaporte al lado del barman al que disparó.
لقد وجدت جواز سفره بجانب الساقي الذي قتله

El hombre que mató a Sonny era hijo del hombre que él mató... ocho años atrás frente a mi casa.
لقد قتل احدهم سوني كان هذا ابن الرجل الذي قتله سوني امام بيتي منذ سنوات

Esta es bueno, es la puñalada que lo mató y ella tendría que haberle levantado la cabeza del pecho...
وهذا هذا جرح الطعن الذي قتله كان عليها أن ترفع رأسه

Tal vez estás furioso porque tienes que poner una pequeña mandíbula dentro de una caja para descubrir qué fue lo que lo mató.
ربما حتى أنك غاضبٌ لأنه يجب عليك أن تركب عظام الفك داخل صندوق لتكتشف ما الذي قتله

y el mismo hombre que lo mató tiene a nuestro hijo.
سوف نشاهدهم و هم يضعون جثته بالارض و الرجل نفسه الذي قتله يحتجز ابننا

El hombre que lo mató tenía un aspecto muy extraño.
الرجل الذي قتله كان غريب الهيئه لديه تسريحة

Tienen que averiguar quién de ustedes es el sinvergüenza que lo mató.
يجب ان تكتشفوا من منكم هو الوغد الذي قتله

Creemos que el incendio que le mató empezó por una colilla que tiró.
نعتقد إن الحريق هو الذي قتله عندما كان مرمي بالأرض من البداية

Creo que el hombre que le mató también mató a su anterior jefe de operaciones, Gary Norris.
أعتقد إن الرجل الذي قتله قتل أيضاً المتحدث بإسم الشركة السابق غاري نوريس

Encuentra lo que Jefferson descubrió y quien lo mató.
اعرفْ ما الذي اكتشفه جيفرسون ومَن الذي قتله.

Por mi hijo, por encontrar al maldito que lo mato.
من أجل أبني سأجد الوغد الذي قتله

Al que disparó Cohle era el hijo del viejo.
الرجل الذي قتله كول هو ابن العجوز الميت في المنزل

Si gano, seré el mierda que mató a un viejo. Si pierdo, seré el mierda al que mató un viejo.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

Y por supuesto, está el Rey Loco asesinado por mi tío.
وبالطبع، هناك الملك المجنون الذي قتله خالي.

La esposa de tu cliente estaba teniendo una aventura con el hombre al que mató.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

Es su hijo, y no puede enterrarlo hasta que el muchacho vea morir al hombre que lo asesinó.
لا يستطيع ان يدفن ابنه ما لم يشاهد ولده مقتل الشخص الذي قتله

¿Qué lo mató si no fue el cierre de las gradas?
ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟

Y podríamos encontrar al que lo hizo.
وهذا سيساعدنا بإيجاد الرجل الذي قتله.

El equipo estableció que el infiltrado armado que resultó muerto por soldados del Ejército de la República de Corea procedía de Corea del Norte.
وقرر فريق التحقيق الخاص أن المتسلل المسلح الذي قتله أفراد جيش جمهورية كوريا قدم من كوريا الشمالية.