"الذي لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tengo
• que tenía
• que ya tengo

¿Y si después de eso te ofrezco la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Vale, pero ¿en qué punto de la relación debo contarle al hombre que tengo un bebé en casa?
حسنا، ولكن ما هي النقطة في العلاقة يمكنني قول الرجل الذي لدي طفل في المنزل؟

Está tomando cada último gramo de disciplina que tengo el no matar a todos aquí.
هذا الأمر يجعلني أستعمل كل الانضباط الذي لدي حتى لا أقتل الجميع هنا

Ese es todo el tiempo que tengo, así que muchas gracias por su atención.
وهذا كل الوقت الذي لدي. وشكر جزيلا على انتباهكم.

Jódete. Esto era lo único limpio que tenía.
سحقا لك يا رجل إنه القميص النظيف الوحيد الذي لدي

De alguna manera he destilado eso en una filosofía de diseño, que infundo en el estudio que tengo ahora; estoy tratando de hacer que todos piensen de esta manera.
أنا نوعا ما وضعته في فلسفة تصميم، وإدماج ذلك في الاستديو الذي لدي الآن؛ أحاول جعل الجميع يفكرون بهذه الأسطر.

Pero a mis dos pequeños niños les entrego todo el amor que tengo.
لكنني مدينة لهؤلاء الاطفال الاثنان بكل الحب الذي لدي

La única prueba que tengo es ésta.
الدَليل الوَحيد الذي لدي هوَ هذا

Tengo 55 años y todo lo que tengo es un auto una muda de ropa, y dulce, rica hierba.
لدي 55 عاماً وكل الذي لدي بجانب اسمي سيارة و حقيقة قماشية مليئة بالملابس الداخلية و الحلوى، و عٌشب نتن

Los que tengo en casa apenas levantan la pierna a la oreja... y se rompen como si nada...
التمثال الذي لدي في المنزل بالكاد استطيع رفع الرجل الى الاذن وتنكسر كغصن

El lugar que tengo es perfecto... salvo que está embrujado... por una mujer.
المكان الذي لدي الآن مناسب إلا أن هنالك من يريده إنها إمرأة

Estoy feliz con la cantidad de pelo que tengo y no necesito hacer nada para disminuirlo.
انا سعيد بكمية الشعر الذي لدي ولا أريد أن أحلقها

Pero ten la seguridad de que la evidencia que tengo en tu contra está a salvo y segura.
لكن إطمئني الدليل الذي لدي ضدك في مكان آمن

Es la única cosa que tengo de mi padre. No permitiré perderlo de vista de nuevo.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

Por favor, es la única pista que tengo para encontrar respuestas.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

El que tengo en casa es diferente.
المكيف الذي لدي في المنزل مختلف آمل أنني لم أخربه

Eres lo único que tengo en el mundo, Danny. Ya lo sabes.
أنت الشيء الوحيد الذي "لدي في هذا العالم يا "داني

Esto es todo el dinero que tengo y sólo en usted puedo confiar.
هذا هو كل المال الذي لدي في هذا العالم وكنت الشخص الوحيد الذي يمكنني علب الثقة.

Sí, he conseguido un trabajo allí en un bufete de abogados y el salario es mucho mayor del que tengo aquí.
اجل , لقد حصلت على عمل في شركة محاماة والراتب اكثر بكثير من الراتب الذي لدي الان

Son suaves como la pata de conejo que tenía cuando era...
..إنّها ناعمة مثل قدم الأرنب الذي لدي عندما كنتُ

Estoy tratando de dirigir una investigación con 40 hombres por encima de todo la mierda que ya tengo.
أنا أحاول أن أدير تحقيقا لأربعين رجلا بالإضافة إلى كل هذا الهراء الذي لدي بالفعل!