Es importante asegurar que el Consejo desempeñe un papel activo en el examen trienal de las políticas relativas a las actividades operacionales. | UN | ومن المهم ضمان أن يكون للمجلس دور نشط في استعراض السياسة العامة لﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات. |
a) Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | استعراض السياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية |
APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA REVISIÓN trienal de LA POLÍTICA RELATIVA A LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES | UN | تنفيذ أحكــــام استعراض السياسـات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية |
Revisión trienal de la política relativa a las actividades | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية |
I. APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE REFORMA DEL SECRETARIO GENERAL Y DE LAS DISPOSICIONES DE LA REVISIÓN trienal amplia DE POLÍTICAS | UN | تنفيذ برنامج اﻹصلاح الذي أعده اﻷمين العام وتنفيذ أحكام الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
A. Medidas adoptadas en cumplimiento de las disposiciones de la revisión trienal de la política relativa a las | UN | ألف - التدابيــر المتخــذة لتنفيــذ أحكــام استعراض سياسة اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الاستعــراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة اﻷمم المتحدة |
A. Medidas adoptadas en cumplimiento de las disposiciones de la revisión trienal de la política relativa a las | UN | ألف - التدابيــر المتخــذة لتنفيــذ أحكــام استعراض سياسة اﻷنشطة التنفيذية الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
Tema 8: Actividades complementarias del examen trienal de políticas sobre las actividades operacionales para el desarrollo | UN | البند ٨: متابعة استعراض السياسة الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
Tema 8: Actividades complementarias del examen trienal de políticas sobre las actividades operacionales para el desarrollo | UN | البند ٨: متابعة استعراض السياسة الذي يجرى كل ثلاث سنوات لﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
Examen trienal de la evaluación a fondo de la fase de puesta en marcha de las operaciones de mantenimiento de la paz | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للتقييم المتعمق لمرحلة البدء في عمليات حفظ السلام. |
Informe del Secretario General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير اﻷمين العام عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية |
Se aportarían mayores ideas durante el examen normativo trienal de las actividades operacionales. | UN | وسوف تعرض أفكار أخرى خلال الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات للسياسات العامة لﻷنشطة التنفيذية. |
Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
Revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة |
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية |
Examen trienal de las tasas de reembolso correspondientes al equipo pesado | UN | الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لمعدلات تسديد تكاليف المعدات الرئيسية |
Los procesos de planificación estratégica frente a la revisión trienal amplia de la política | UN | عمليات التخطيط الاستراتيجي مقارنة بالاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
La respuesta del UNICEF se armonizará plenamente con el examen trienal amplio de la política de 2007. | UN | 161 - وستتواءم استجابة اليونيسيف كليا مع الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2007. |
En el presente informe figuran las conclusiones del examen trienal realizado para determinar en qué medida se han aplicado las recomendaciones formuladas por el Comité hace tres años. | UN | ويتضمن هذا التقرير نتائج الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات و يراد به معرفة مدى تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة قبل ثلاث سنوات. |