"الذي يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Qué pasa aquí
• Qué está pasando aquí
• Qué sucede aquí
• que está pasando aquí
• Qué ocurre aquí
• que pasa aquí
• Qué está sucediendo aquí
• que sucede
• Qué pasa ahí
• que ocurre aquí
• que esta pasando
• que está sucediendo aquí
• demonios está pasando aquí
• lo que pasa

Si en algún momento te di la impresión de no saber Qué pasa aquí exactamente, o de que soy un idiota con quien puedes jugar, me disculpo.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

Abran paso. ¿Qué pasa aquí?
إبتعدوا عن طريقي ما الذي يجري هنا ؟

No sé Qué está pasando aquí o quién demonios es usted.
, أنا لا أَعْرفُ ما الذي يجري هنا . أَو من أنت

Puedo extraerlo, pero ¿puede alguien... por favor, decirme Qué está pasando aquí?
بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Escucha, Mayor, sólo necesitamos saber Qué sucede aquí.
استمع لي يا حضرة الرائد نحن نريد أن نعلم فقط ما الذي يجري هنا

¿Alguien me podría decir por favor qué es lo que está pasando aquí?
هل لأحدكم يخبرني من فضلكم ، ما الذي يجري هنا ؟

Buena idea. De acuerdo. ¿Qué ocurre aquí en el muelle de la bahía?
أجل، أرأيتِ، فكرة جيّدة، حسناً، ما الذي يجري هنا عند رصيف الخليج؟

Dejate de estupideces. ¿Qué pasa aquí?
دع عنك الحماقة , ما الذي يجري هنا ؟

Hola, oficial. ¿Qué pasa aquí?
مرحباً أيها الشرطي , ما الذي يجري هنا ؟

- ¿Qué pasa aquí?
ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

¿Qué pasa aquí? ¿Joon?
ما الذي يجري هنا جوون

Yo haré la llamada por usted a ver Qué está pasando aquí.
سأقوم باجراء هذا الاتصال لاجلك, لارى ما الذي يجري هنا بالفعل

Hola ¿Qué está pasando aquí, Ross?
مرحبا ما الذي يجري هنا ي ل، روس؟

Qué está pasando aquí adentro?
ما الذي يجري هنا ؟ ، مرحباً يا رفاق

Alguien me dice Qué está pasando aquí.
شخص ما يخبرني ما الذي يجري هنا

Clark, ¿te importa decirnos Qué sucede aquí?
(كلارك)، هل تمانع بإخبارنا ما الذي يجري هنا ؟

¿Qué sucede aquí?
ما الذي يجري هنا ؟

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

¿Qué ocurre aquí?
ما الذي يجري هنا ؟

Y para ahorrarnos algo de tiempo, les explico lo que pasa aquí.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

Yo sólo... creo que necesitamos averiguar Qué está sucediendo aquí.
انا فقط.. أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Dios mío, entiendo perfectamente qué es lo que sucede aquí.
ربّاه ، إنني أعرف ما الذي يجري هنا

- ¿Qué pasa ahí abajo?
اذاً، ما الذي يجري هنا بالأسفل؟

El economista Michael Porter describió mejor lo que ocurre aquí.
الاقتصادي مايكل بورتر وصف ما الذي يجري هنا أفضل.

Escucha, Judith, pienso que no estas comprendiendo lo que esta pasando.
جوديث، لا أعتقد بأنك تفهمين ما الذي يجري هنا.

Necesitamos encontrar que es lo que está sucediendo aquí.
نحن بحاجة لمعرفة ما الذي يجري هنا

Es una cosa más para sumar a la lista de qué demonios está pasando aquí.
إنه فقط شيئ آخر ، زيادة في المشاكل ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟