| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las Actividades | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo acerca | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| Acogiendo con satisfacción los esfuerzos constantes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, | UN | وإذ يرحب باستمرار جهود الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades de los grupos de trabajo y otros órganos de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة اﻷفرقة العاملة وغيرها من هيئات المؤتمر |
| Acogiendo con satisfacción los esfuerzos constantes de los Copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia, | UN | وإذ يرحب باستمرار جهود الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe semestral de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia | UN | التقرير نصف السنوي المقدم من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة المؤتمــر الدولــي المعنــي بيوغوسلافيا السابقة |
| Las actividades cotidianas de la Conferencia están a cargo de los Copresidentes del Comité Directivo, así como de grupos de trabajo y grupos de tareas. | UN | واﻷنشطة اليومية للمؤتمر تتم على يد الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية، وفي اﻷفرقة العاملة وفرق العمل. |
| Informe de los Copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Informe semestral de los Copresidentes del Comité Directivo sobre las | UN | التقرير نصف السنوي المقدم من الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y Funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية |
| Presentado por los Copresidentes del Comité Permanente sobre la Situación General y Funcionamiento de la Convención | UN | مقدم من الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة المعنية بالحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها |
| Carta de fecha 26 de julio de 1993 dirigida a los Copresidente del Comité Directivo de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia por el Presidente de la Comisión de Arbitraje de | UN | رسالة مؤرخــة ٢٦ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة مـن رئيس هيئة التحكيم التابعــة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة الى الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر |
| El PRESIDENTE: Agradezco a la Embajadora Filip su declaración en nombre de Rumania y Suiza en su calidad de copresidentes del Comité Permanente sobre la destrucción de las existencias. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفيرة فيليب على بيانها الذي أدلت به نيابة عن رومانيا وسويسرا بصفتهما الرئيسين المشاركين للجنة الدائمة للخبراء المعنيين بتدمير المخزونات. |
| INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LAS ACTIVIDADES de los Copresidentes del COMITE DIRECTIVO DE LA CONFERENCIA | UN | تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الرئيسين المشاركين للجنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 