"الراديو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• radio
• radios
• Radiocomunicaciones
• radial
• radiodifusión
• radiofrecuencia
• radiales
• radiofónicos

Pero a los 17 días, estalló la noticia en la radio: Pincho estaba libre y obviamente estaba vivo.
ولكن في اليوم السابع عشر، انفجرت الأخبار من الراديو: بينتشو كان حرًا وعلى قيد الحياة.

Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

La radio entre villancicos ha estado diciendo que nos vamos a casa.
ذلك الراديو يثرثر بين أناشيد عيد الميلاد أننا سنعود للديار

Quizás el mismo loco hijo de puta que le ha estado hablando por la radio.
ومن المحتمل أنه نفس إبن العاهرةِ السخيفِ الذي تَتكلّمُ معه على ذلك الراديو

Durante la carrera, por la radio... tienes que decirnos que sucede con el coche.
في الراديو خلال السباق ينبغي عليك ان تخبرنا ما الذي يجرى بالسيارة

Y gracias al chico de la radio, casi todo Seattle esta de acuerdo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

En la radio dijeron que llegaría a 1° C. A 1° C.
المُذيع في الراديو يقول أن الحرارة ستنخفض إلى 34 درجة.

Los radio aficionados de Nueva York hasta Japón intercambian rumores de fuerzas militares clandestinas por el temor de que sean eliminados--
عاملي الراديو من نيويورك الى اليابان يعلنون عن وجود قوات مختبئة رافضين للاعلان عن نفسهم خوفا على حياتهم

A veces, es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Traté de comunicarme por radio. Asegúrate de que la puerta esté cerrada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

Había una chica tan fea que se maquillaba para salir en la radio.
أنا عارف واحدة قبيحة كانت بتحط مكياج من وصفات الراديو بوووووووووووووو

Hey, hablando de eso, ¿tienes algún trabajo disponible en la estación de radio?
بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟

Me pongo ese uniforme. Me apodero de un radio y llamo a los nuestros.
ارتدى الزى اليبانى واحاول الحصول على الراديو الخاص بهم للتحدث الى مدفعيتنا.

Puedes navegar por la red usando ondas de radio evitando cualquier monitoreo del gran hermano.
يمكنك تصفح الإنترنت باستخدام موجات الراديو تتجاوز أي مراقبة من قبل الأخ الأكبر

la Sra. Forman me grito, y me senti mal por lo que dije en la radio y quisiera pedir disculpas.
السّيدة فورمان صَرخَ حقاً عليّ، و أَشْعرُ بالذنب حول ما قُلتُ على الراديو وأنا أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ.

A mi también, pierdo la noción del tiempo cuando escucho la radio.
أنا أيضا أقوم بقضاء معظو وقتى فى الأستماع الى الراديو

En el satélite, TV, radio, sólo hablan de usted en estos días.
على الفضائيات, والتليفزيون و الراديو يتحدثون عنك فقط هذه الأيام

En tiempo real, alambrado en la radio.
يبثّ بالوقت الحقيقي ومتصل بجهاز الراديو.

Escucha, sólo cambia la emisora de radio a nuestra emisora, ¿está bien?
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو على محطتنا , حسناً

Según una evaluación realizada por la UNSOA, en los contingentes desplegados en Mogadiscio había un déficit de radios seguros.
وبناء على تقييم للمكتب، كان ثمة نقص في أجهزة الراديو المأمونة داخل الوحدات المنتشرة في مقديشو.

El servicio de aficionados por satélites se define en el artículo 25 del Reglamento de Radiocomunicaciones.
وتعرّف المادة 25 من لوائح الراديو خدمة سواتل الهواة.

Nunca he visto una representación de estos patrones de interferencia radial, tan omnipresentes y una parte tan importante de nuestras vidas.
أنا لم أر قط التمثيل لنوع من أنماط التدخل الراديو ، التي هي في كل مكان حتى وهذه تشكل جزءا هاما من حياتنا.

Sin embargo, no piensa que sea necesario mencionar específicamente las frecuencias de radiodifusión o Internet.
ولكنه لا يظن أن هناك ضرورة لذكر ترددات الراديو في الإذاعة ولا الإنترنت.

Verificación de la tecnología bus del picosatélite y realización de experimentos de transmisión en la banda de radiofrecuencia para aficionados
630.498 كيلومترا التحقق من تكنولوجيا حافلة الساتل البيكوي وإجراء تجارب للبث على ترددات هواة الراديو

También se han mejorado considerablemente los servicios de redes radiales.
وهناك أيضا تحسن كبير في خدمات شبكة الراديو.

Se calcula que el 60% de la población afgana se benefició de las actividades de educación sobre los riesgos que las minas representan llevadas a cabo por medio de programas radiofónicos, de televisión y de efecto inmediato.
وبلغت أنشطة التثقيف في مخاطر الألغام ما تقديره 60 في المائة من السكان الأفغان عن طريق الراديو والتليفزيون والبرامج التي تُحدث أثرا سريعا.