"الربّ يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios sabe

Dejó que algún interno cerrara mientras salió corriendo a Dios sabe dónde.
تركَ متدرّبًا لكي يُنجز الأمر في حين أنّه ذهب إلى الربّ يعلم أين.

Dios sabe lo que están haciendo con él para conseguir el código encriptado de ese programa.
الربّ يعلم ما يفعلونه به للحصول على رمز التشفير لذلك البرنامج.

Lo gracioso es... que era inocente de ese delito... pero Dios sabe que era culpable... de un montón de otros delitos.
...الشيء المضحك هو ...كنت بريئاً من إرتكاب الجريمة ...لكن الربّ يعلم بأني مذنب

Dios sabe que él tuvo sus culpas, pero... ¿Esto?
أقصد، الربّ يعلم أنّه كان لديه أخطائه، لكن...

Dios sabe que todos necesitamos uno.
الربّ يعلم أننا جميعاً بحاجة إلى واحد

Dios sabe que estamos casados en nuestros corazones.
الربّ يعلم أننا تزوجنا فى قلبينا

Dios sabe cuándo volveremos a vernos.
الربّ يعلم متى سنلتقي ثانية.

Solo Dios sabe que van a hacer con eso.
الربّ يعلم ما سيفعلون بها

Dios sabe que lo hice.
الربّ يعلم, بأنني فعلت

Dios sabe que te has ganado el derecho de decirle cómo te sientes, Amantha y deberías, pero básicamente, es...
الربّ يعلم بأن لديكَ الحق (بأخبارهِ شعوركِ يا (أمانثا ،وعليكِ ذلك , لكنها بالنهايةِ

Dios sabe que está disponible.
الربّ يعلم بأنّه متوفّر

Dios sabe qué me hubiera hecho si...
-أعني، الربّ يعلم ما كان سيفعله إذا ...

Digo, sólo Dios sabe que hubiera hecho si...
-أعني، الربّ يعلم ما كان سيفعله إذا ...