"الرب يعلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios sabe
• El Señor sabe
• Sabe Dios
• Dios lo sabe
• Dios sabrá

Dios sabe que ya tiene preparado el discurso. Hablé con el cirujano.
الرب يعلم أن لديك تلك الخطبة لقد تحدثت مع الجراح

Dios sabe adónde nos lleva. Sólo comprenderemos la ruta al término de nuestro camino.
الرب يعلم مساراتنا لكننا لا نفهمها إلا عند نهاية الطريق

Dios sabe que hemos tenido un grupo desaliñado.
و الرب يعلم أنه كان لدينا الكثير منهم هنا

Dios sabe por qué tarda tanto. Estamos atrasados.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

El Señor sabe que ya hemos tenido nuestra buena cuota de esos, ¿cierto?
الرب يعلم اننا تغلبنا على ما يأتينا من تلك الأشياء ,صحيح؟

Dios sabe cuántas de sus neuronas asesiné dándole tanto alcohol.
الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه

Escúchame. Dios sabe que he odiado a ese hombre pero ahora mismo, lo quiero. ¿Y sabes por qué?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

Dios sabe. Moví la cabeza sí.. Si como ellos hacen en sus películas.
الرب يعلم انني اشرت له بالموافقة كما يفعلون بافلامهم

Dios sabe que lo necesitamos. La apatía en esta escuela es increíble.
الرب يعلم أننا نحتاج ذلك .لان طٌرقنا سيئة مثل نتائجنا فى الكرة

Dios sabe que habrán hecho con el interior... puede que te moleste, tu madre mantenía todo tan limpio.
الرب يعلم ماذا فعلوا في الداخل ربما سيزعجك أمك كانت تبقي المكان نظيف جداَ

Dios sabe que he sido acusado de muchas cosas que no eran verdad.
الرب يعلم بأنني أتهمت بأمور كافية، لم تكن صحيحـة

Porque Dios sabe, que eres el único en quien podemos confiar.
لإن الرب يعلم أنك الوحيد الذى يمكننا الثقة به

Dios sabe que no es cosa mía juzgar a nadie pero ¿no te enferma todo esto?
الرب يعلم أن لا شأن لي ،بالحكم على الناس لكن ألم تسئمي؟

Abre tus ojos, Solomon. Dios sabe a dónde nos están llevando.
أفتح عيناك يا سليمان، الرب يعلم إلى أين يأخذنا

Dios sabe que nunca has dejado ese tenedor. Larry gana. Reunión terminada.
الرب يعلم انك لن تضع هذه الشوكة لاري يفوز المقابلة انتهت

Dios sabe que algunos de mis amigos son arbustos con sombrero, con los que me drogo.
مثل لحم التاكو أو أن تمتلك جميع أصابعك الرب يعلم أن بعض أصدقائي مجرد شجيرلت

Mamá quería que nos cuidase... Dios sabe porqué.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

Y Dios sabe que he tropezado muchas veces.
و الرب يعلم أني سقطت على مؤخرتي أكثر من مرتين

El Señor sabe que hay suficiente gente por aquí para animarle.
الرب يعلم ان هنا الكثير من الناس هنا ليرفهوا عنه

Sabe Dios cuántas otras chicas se pelean por tu atención
الرب يعلم كم فتاه أخرى تتنافس على إنتباهك

Dios lo sabe, yo también lo sé.
الرب يعلم ذلك وأنا أعلمه أيضاً

Dios sabrá de qué hablan.
وحده الرب يعلم ماذا تجدان للتحدث عنه.