"الرجالَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los hombres
• tipos
• los chicos
• muchachos

Te lo dijeron ayer, que durante tu permanencia aquí no debes mirar a los hombres a los ojos ni hablares.
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم

Sé lo que quieren los hombres. Mira esto.
أنا فقط أَعْرفُ ما يَرْغبه الرجالَ راقبينى

¡Vete al barco por los hombres!
عُدْ إلى السفينةِ إجلبْ الرجالَ

No te pareces a los tipos que suele enviar.
أنت لا تَبْدو مثل الرجالَ الذي يُرسلُهم عادة.

Entonces, sabemos de dónde son los chicos, sólo que no sabemos quienes son.
لذا نَعْرفُ أين إنّ الرجالَ مِنْ، نحن فقط لا نَعْرفُ بإِنَّهُمْ.

Los muchachos piensan ir a Myrtle Beach a un fin de semana de golf.
إنّ الرجالَ يُفكّرونَ بذاهِبونَ إلى شاطئ ميرتل لمدّة عطلة نهاية إسبوع للغولفِ.

Me gustan los hombres que recuerdan la letra.
أَحْبُّ الرجالَ الذين يُمْكِنُ أَنْ يتذكّروا القصائد الغنائيةَ آه

Puedo hacer que los hombres hagan cualquier cosa que yo quiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الرجالَ يفعلون أيّ شئُ

Lo que debo hacer ahora es concentrarme en el trabajo y olvidar a los hombres.
بإِنَّني مِنْ الضروري أَنْ أعْمَلَ الآن فقط بؤرة على العملِ ويَنْسي الرجالَ.

Dusty llevó a algunos de los hombres del Matadero para ayudar a sacar agua.
دستي قاد الرجالَ خارج بيتِ الموتَ لشرب الماءِ

Si alguien me hubiese preguntado no hace mucho por qué los hombres dejan a las mujeres y no vuelven yo habría dicho esto:
إذا سَألَني شخص ما منذ فترة قريبة لماذا أعتقد أن الرجالَ يتَركوا النِساءَ ولا يعودوا أبداً سوف أقول هذا

¿Quieres pedirle a los hombres de mi despacho que vengan, por favor?
هارمونى، هل يمكن ان تَسْألُ الرجالَ في مكتبِي للانضمام لنا، رجاءً؟

¿Hay un brazalete para chicas que les gusten los hombres mayores?
هَلْ هناك سوار للبناتِ اللواتي يَحْببنَ الرجالَ مرّتين عُمرَهم؟

los hombres usan este baño para eso.
ذلك الذي يَستعملُ الرجالَ هذا الحمّامِ ل.

Cuando el gobierno de Basra se negó, tanques ingleses irrumpieron y físicamente arrastraron fuera a los hombres de la prisión de Basra.
عندما رَفضتْ حكومة البصرة ، حضرت الدباباتُ البريطانية وأخرجت الرجالَ بالقوة مِنْ سجنِ البصرة

Creía que los tipos así ardían en el infierno.
أعتقدت بأن الرجالَ أمثالك حرقوا في الجحيم

Conozco a tipos en la Unidad Antibombas, tipos fuertes, con nervios de acero, que no podrían trabajar para ti.
أَعْرفُ الرجالَ على فرقةِ التفتيش، القاسية كمسامير، أعصاب الفولاذِ، الذي لا يَستطيعُ أَنْ يَعْملَ لَك.

¿Sabéis a cuántos tipos malos tienes que atrapar para conseguir esas canas?
تَعْرفُ كم عدد الرجالَ السيئينَ عِنْدَكَ للمَسْك أَنْ يُصبحَ الذي قَلقَ؟

Sí, son los chicos que financian los miembros de tu comisión de trabajos limpios.
وحاملات لفراشي الأسنان؟ نعم, هم الرجالَ الذي يمولون اعضاء لجنةِ وظائفِكَ النظيفةِ.

Bianca dice que a Kat le gustan los chicos guapos.
بيانكا قالتَ بأنّ كات تَحْبُّ الرجالَ الوسماء.

Estos son los chicos Yo te hablé.
هؤلاء الرجالَ أنا كُنْتُ أُخبرُك عنه. نيس سَتُقابلُك.

Sí, los muchachos estaban robándose mi comida, aunque esos despreciables nunca lo admitirían.
نعم، يَسْرقُ الرجالَ غذائِي، بالرغم من أن أولئك المُنحطين لَنْ يَعترفَه.