"الرجالِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombres
• tipos
• chicos
• tíos
• muchachos
• otros
• ellos

Pensé que te gustaría conocer a otro... con la facultad de poder nublar las mentes de los hombres.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَعتقدَ بأنّك تأمل لإجتِماع آخر بالقدرةِ الفريدةِ للتَغْطية على عقولِ الرجالِ

Si esos hombres son sus citas, ¿por qué los hacen parar ahí?
إذا هؤلاء الرجالِ تواريخَكَ، التي تَعمَلُ أنت إجعلْهم يَقِفونَ هناك؟

Y estos hombres creen que se esta escondiendo por algún lugar de aquí.
هؤلاء الرجالِ يَعتقدونَ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختبئ هنا في مكان ما

¿Tienes miedo de no poder controlarte con todos estos tipos tan apuestos?
الخائف أنت لَنْ تُسيطرَ على نفسك بكُلّ هؤلاء الرجالِ الوسيمينِ؟

Estos tipos saben lo que hacen.
هؤلاء الرجالِ يَعْرفونَ بإِنَّهُمْ يَعْملونَ.

Sabes, estos chicos no son como Bikini Kill ni The Raincoats, pero no está mal.
أتَعْرفين، هؤلاء الرجالِ ليس لهم في البيكيني أَو معاطف المطر لَكنَّهم لَيسوا سيئينَ.

En el funeral,... esos hombres dispararon sobre sus cabezas para presentar sus disculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

Luego, son todos los hombres con los que ella tuvo un affaire.
ثمّ هو كَانَ كُلّ أولئك الرجالِ الآخرينِ هي كَانتْ تُعاشرُ.

Bueno, tenemos hombres buscando testigos en la zona, pero quien le hizo esto a Mark no se contuvo.
حَسناً، حَصلنَا على الرجالِ نُناقشُ المنطقةَ للشهودِ، لكن مَنْ عَمِلَ هذا إلى مارك لَمْ يَمْنعْ.

Entonces estás acusando a los hombres más honorables de nuestro ejército de asesinato y fraude.
إذاً أنتِ تتهمين بعضاً من أكثرِ الرجالِ شرفاً في قطاعنا العسكريُ بالقتلِ والإحتيال

Así que estamos dando continuamente formación a los hombres, y realmente lo creo firmemente.
لذلك نستمر الآن بتدريب الرجالِ. أملك إيمانا قويا.

¿Dónde está el resto de los hombres que has llamado?
أين أولئك الرجالِ الآخرين الذى طلبتهم؟ يجب أن يكونوا هنا قَبل ساعة

Un montón de tipos tienen tres trabajos.
الكثير مِنْ الرجالِ عِنْدَهُمْ ثلاث وظائفِ

Esos tipos nos llevaron a su escondite en el Peñòn del Vampiro.
أولئك الرجالِ المخيفينِ اعادونا إلى مخبأِهم في صخرةِ مصّاصِ الدماء

Mientras esos otros tipos no me digan nada, supongo que está bien
طالما هؤلاء الرجالِ الآخرينِ لا يٌزعجونى ، أَعتقدُ أَنى بخير

Finalmente, algunos tipos que entienden de negocios.
أخيراً، بَعْض الرجالِ الذي يَفْهمُ عملاً.

Oye, Calvin, el plan era que fraternizaras con tipos gay, no chicas heterosexuales.
الخطة كانت لَك لتتسكـع مَع الرجالِ شاذين، لَيسَ مع فتيـات مستقيمـات.

Eso es extraño, cuando es sobre volver a tener fiestas con ustedes mi sensacion es a mucho de los chicos les parece bien.
ذلك غريب عندما يتعلق الأمر بالعودة سوية مَع زي بي زي، شعوري بأن أغلب الرجالِ لن يمانعوا بذلك، ومعهم دينو.

Si los chicos heterosexuales no fueran tan insensibles entonces no tendríamos que recoger los restos.
إذا كان الرجالِ المستقيمينِ عديموا الأحساس جداً أذاً نحن لَن نُترَكَ لـَمّ الشتات.

¿Todos estos chicos nos rozan por accidente?
مع كُل هؤلاء الرجالِ أمامنـا بالصُّدفَة؟

Pensé para mí, estos tíos son profesionales, están motivados, se mueven, hacen cosas, quieren algo.
أَقُولُ لنفسي هؤلاء الرجالِ محترفون هم متحفزون هم حريصون أي أنهم يُريدونَ شيئاً ما

Sí, sé que piensas que estás vivo... pero esos muchachos que te construyeron dicen que no es posible.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Bueno, no para mí, porque solo estoy fingiendo cargarlo, pero para ellos, sí.
أَعْني، لَيسَ لي، لأن أَنا وحيدُ تَظَاهُر بالقبضتِه، لكن لهؤلاء الرجالِ.