"الرجلِ الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombre que
• tipo que
• de hombre

¿Por qué no puede una mujer... chupar el cuerpo del hombre que ama?
اية المقرف في دة؟ لماذا لا أَتذُوقَ جسمَ الرجلِ الذي أَحبُّة؟

¿Quién es el hombre que ha provocado estos disturbios en la ciudad?
من هذا الرجلِ الذي جعل المدينة تصل إلى هذا الوضع؟

Nunca pensé que podría trabajar con el hombre... que inventó la válvula aórtica transcateter.
لم أتصور أبدا أنه يمكنني العمل مع الرجلِ الذي اخترع صمام الوريد

Este tipo que entra, ¿puede volver?
هذا الرجلِ الذي فعل ذلك هل من المتحمل أن يأتى هنا مرة اخرى؟

¿Qué sabes del tipo que salvó a los niños, el conductor?
الذي تَعْرفُ حول هذا الرجلِ الذي وفّرَ الأطفالَ؟ السائق؟

Lo siento, pero no soy el mismo hombre que era cuando me dejaste con el corazón destrozado en las manos.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

¿Por qué no es legalmente justificable matar al hombre que violó a mi mujer?
لِماذا؟ قد لا يَكُونُ لي مبرّرَ قانونيا في قتل الرجلِ الذي إغتصبَ زوجتُي؟

Hola. Nelse, quiero presentarle al hombre que quería que conociera.
مرحبا.يا نيلسن ، أقدمك الى الرجلِ الذي اردت ان تجتمع به

Honren al hombre que se enfrentará a la muerte.
كُلّ الشرف إلى الرجلِ الذي سَيُواجهُ موتَ.

Pelearás contra el amigo del hombre que deshonró a tu padre.
أنت سَتُحاربُ صديقَ الرجلِ الذي خَزّى أبّاكَ.

¿Sabemos el nombre del hombre que cree que destrozará mi casa?
هل حَصلنَا على اسمِ الرجلِ الذي يفكّرُ في اسقاطُ محطّةُ إطفائي؟

EI mismo hombre que metió una bala a Spikings.
نفس الرجلِ الذي أطلق الرصاصة علي سبيكنجز

Se le parece, pero en ese auto no queda nada del hombre que amaste.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

¿ Hay algo que pueda decirme acerca del hombre que hizo esto?
هناك أيّ شئُ الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حول الرجلِ الذي عَمِلَ هذا بينما هو ما زالَ جديدُ؟

El tipo que trabaja con ellos, es el hermano de ella.
وذلك الرجلِ الذي عَملَ كَانَ هناك. وأَخّوها.

Usted le dijo a ese tipo que tenía lo mismo que yo que debería poner fotos de su esposa y que eso lo ayudaría en la transición.
أخبرتَ هذا الرجلِ الذي كَانَ يَذْهبُ خلال نفس الشيءِ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَبقي صورَ زوجتِه حول للمُسَاعَدَة بالإنتقالِ.

Que matar al tipo que le hizo mal
مِنْ لقَتْل الرجلِ الذي مَعْمُول خاطئها؟

Tal vez fue el mismo tipo que te atacó hace dos semanas.
لَرُبَّمَا هو كَانَ نفس الرجلِ الذي هاجمَك قبل أسبوعين.

¿Sabes el tipo que pasa la noche en la oficina y casi ni va a casa?
كل ما اقصده ان ذلك الرجلِ الذي تعود على قضاء اللّيل في المكتب وقليل ما يرى شقتة؟

Este tipo que andan buscando, OK., Jay Bennett.
هذا الرجلِ الذي أنت تَبْحثُ عنه، الموافقة، جاي بينيت.

Él es la clase de hombre quien sabe quien es.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعْرفُ بالضبط مَنْ هو.