"الرجل العظيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gran hombre
• Gran tipo
• grandes hombres

Quizá la única manera adecuada de rendir homenaje a este gran hombre sea examinar su vida pública y política.
وربما تكون الطريقة المناسبة الوحيدة للإعراب عن التقدير لهذا الرجل العظيم هي تذكر حياته العامة والسياسية.

Y tengo algunos amigos. Amigos poderosos quienes pueden ayudarte a ser el gran hombre que quieres ser. ¡Con una mierda!
ولديَّ بعض الأصدقاء، أصدقاء ذوي نفوذ يقدرون على مساعدتك بأن تكون الرجل العظيم الّذي تطمح أن تصيره.

El asesinato de ese gran hombre pone en peligro la paz y la estabilidad de que ha gozado el Líbano en los 15 últimos años.
فاغتيال هذا الرجل العظيم يعرض السلام والاستقرار اللذين ما برح لبنان ينعم بهما طوال الخمسة عشر عاما الماضية للخطر.

De hecho, es pertinente y apropiado que las Naciones Unidas reconozcan los valores de este gran hombre y su dedicación al servicio de la humanidad.
وإنه من المناسب والملائم حقا أن تعترف الأمم المتحدة بقيم هذا الرجل العظيم وتفانيه في خدمة الإنسانية.

Así que en 1992, este tipo, George Bush -para aquellos de nosotros que estábamos un poco en el lado liberal del espectro político- no nos parecía un Gran tipo.
لذا ففي عام 1992، جورج بوش، لأؤلئك الذين كانوا، نوع ما على الجانب الليبرالي في المشهد السياسي، لا يبدو أنهم كانوا يحبون هذا الرجل العظيم.

Es de esperar que la memoria de un gran hombre le sobreviva medio año.
ذكرى الرجل العظيم تزول مع حياته على الأرض

"Jugué tontamente a ser un gran hombre y ví como mi vida se convertía cada vez en algo más vacío."
وبغفلة لعبت دور الرجل العظيم وتفرجت على حياتي تصبح فارغة كنتيجة

Vengan, pequeñas gavillas. lnclínense ante el gran hombre, José.
هيا أيها الحِزم الصغيره إنحنوا أمام الرجل العظيم ..

El gran hombre no cumplió con sus expectativas, ¿cierto?
الرجل العظيم لم يعش فوق حسب توقعاتك ,اليس كذلك؟ ؟

Pero incluso a un gran hombre se le acaba el tiempo.
ولكن حتى الرجل العظيم يستطيع استنفاذ وقته

Me tocó la lotería. Un gran hombre. Una buena vida
. انا كنت اربح الحظ . الرجل العظيم , الحياة العظيمة

Yo le levanto el brazo al gran hombre murmuro lo mejor posible con labios partidos:
فأنا أحيي الرجل العظيم التذمر هو أفضل ما يمكن لشفتي المشقوقة أن تتفوه به

El mismo gran hombre aclarará sus dudas. Nos acompañará en menos de una semana.
الرجل العظيم بذاته سيقوم بإزالة شكوكك فهو سينضم لنا خلال الأسبوع

El mismísimo gran hombre se ofendió.
الرجل العظيم بنفسه قام بإستياء

"Un gran hombre yace aquí cuyo único límite es el cielo."
هنا يرقُد الرجل العظيم ، ولكن السماء ليس لها حدود

Phil es un gran hombre y Phil es mi mejor amigo.
فيل هو الرجل العظيم و فيل هو صديقي المُفضّل

Recuerden: Un gran hombre tiene el valor de decirlo que está en su corazón.
تذكروا, الرجل العظيم دائماً يكون لديه الشجاعة ليقول ما في قلبه.

No estuve colado por un gran hombre, pero sabes que?
انا لم اخرج مع الرجل العظيم لكن تعرفين ؟

¡Este gran hombre se comió un adulto entero en un solo bocado!
هذا الرجل العظيم هنا أكل رجلاً بالغاً بلقمة واحدة

Ahora, soy el Gran tipo que comparte sus intereses.
الآن، أنا الرجل العظيم الذي يشاركها اهتماماتها

Quiero que tenga el conocimiento de los grandes hombres, y que ame el misterio del universo, como tu.
أريده أن يتعلم من الرجل العظيم ويحب لغز الكون مثلك