"الرجُل الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el hombre que
• el tipo que
• al hombre que
• el que
• un hombre que
• sujeto quiere
• hombre que se

El Gobernador Devlin, el único hombre cuyas acciones deberían investigar, es el hombre que lo designó.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

¿ Y por qué el hombre que habla raro tiene uno?
لِمَ إذاً الرجُل الذي يتَحَدَث بطَريقَة مُضحِكَة لديهِ واحِد؟

el hombre que era, el hombre en que me convertí es mi carga.
الرجُل الذي كُنتُه، الرجُل الذي أصبحتُه ذلكَ عليَ عِبئُه

¿Dónde estaría hoy? Bueno, el tipo que conocí se dirigía a un armario lleno de mezclilla con números en el bolsillo de la camisa.
حسناً, الرجُل الذي أعرفهُ كان سيملأ خزانتهُ ببناطيل الجينز ومع قُمصاناً على جيوبها أرقاماً

Perdió al hombre que amaba intentando salvar nuestra ciudad. Es muy bonito.
خسرت الرجُل الذي احبت لأجل ان تُنقذ قريتنا, جميلٌ جداً.

Aquél con el que alimentaste al pez come-hombres, muchas gracias.
الرجُل الذي أطعمته للسمك الآكل للحوم البشر، شكراً جزيلاً لك

Porque dudo de un hombre que la deje venir a un lugar como este.
لأننيأتسائلعن الرجُل.. الذي يترك امرأته تأتي لمكان كهذا

O quizás ahora sea el hombre que siempre fui y nunca conocí.
أو رُبما أنا الآن الرجُل الذي كُنتُهُ دائِماً و لَم أعلَم بذلك

¿No sientes algo rara salir con el hombre que reemplazó a tu hermano? Si.
ألا تشعُرينَ بالإستغراب ولو قليلاً, لأنكِ تخرُجين مع الرجُل الذي حْلُّ مَحَلَّ أَخَّاكَ؟

el hombre que descubrió América fue preso por enriquecimiento ilícito.
الرجُل الذي اكتشفَ أميريكا كانَ مُخادِعاً و أُلقيَ عليهِ القبض بتُهمَة الاختلاس

La carrera comienza con una parte extra para el hombre que te atrape, y ése seré yo.
ستركض 100 ياردة، وسيحصل علىحصّةإضافية.. الرجُل الذي يُمسك بك .. وهذا سيكون أنا

No quisiera ser el hombre que trate de domesticarla.
لم أرغب أن أكون الرجُل الذي يحاول استمالتها

Y lo dice el hombre que nunca sonríe.
أهذا الكلام يقوله الرجُل الذي لا يبتسم أبداً؟

O como el hombre que siempre estaba ahí para todo podía desaparecer de repente.
أو كيف الرجُل الذي كان بجانبه طوالالوقت.. يبتعد فجأة ..

Y una mujer estaba caminando con el hombre que adoraba decidida a decirle que lo amaba por primera vez.
.. وامرأة كانت تسير مع الرجُل الذي تعشقه مصمّمة أن تصرّح بحبّها له لأول مرة

Eso es algo que una mujer hace con el hombre que ama.
.. هذا هو الشئ الذي تفعله المرأة وهي بصحبة الرجُل .. الذي تحبّه

el hombre que miente eventualmente, cambia su historia.
بطلب أسئلة من الرجُل الذي يكذب ويُغيرهويته..

el tipo que describe el niño parece un pastillero.
الرجُل الذي وصَفهُ الطِفل بِكُل تأكيد يُبدو مثل مُدمن مُخدرات.

Ya sabes, el tipo que contrató a alguien para seguirnos y, posiblemente, matarnos.
الرجُل الذي استأجر شخص ما لتعقّبنا ومن المحتمل قتلنا ؟

¿Giles asesinó al hombre que mató a su esposo y quiere que lo saque de su confinamiento?
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

¿Puede tomar un mensaje al hombre que vive en ella?
هل يمُكنك أن تأخذ رسالة إلى الرجُل الذي يعيش عليه؟

Este hombre con el que te vas a casar, le has conocido antes.
الرجُل الذي انتي على وشك ان تتزوجيه, تعرفيه من قبل.

¿Me está pidiendo que explique las motivaciones de un hombre que atacaba a mi familia?
هل تطلبينَ مني تفسير دوافعِ الرجُل الذي حاول الإعتداء على عائلتي؟

Este sujeto quiere aplastarme.
ذلك الرجُل الذي فالخارج يسحقني.

Ese hombre que se parece a Su Majestad... que se sentó en el trono...
ذاك الرجُل الذي يبدو بِالضبط مِثل الملك... ويجلسُ على كُرسيه