"الرقاقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chips
• microchips
• fichas
• chip
• fritas
• papas

Pueden imaginarse que tomamos células de esos diferentes grupos poblacionales, las ponemos en chips, y obtenemos poblaciones en chips.
تخيّلوا لو استطعنا أخذ خلايا من مختلف الشعوب وضعها في رقاقات و إحداث شعوب في الرقاقات.

Los órganos en chips pueden cambiar la manera de hacer ensayos clínicos en el futuro.
الأعضاء في الرقاقات بامكانها أيضا تغيير طريقة القيام بالتجارب الاكلينيكية مستقبلا.

Esos chips y su propagación de electrones alimentan el ordenador que estás utilizando para ver este video.
تقوم هذه الرقاقات والإلكترونات المنتشرة بها بإمداد الكمبيوتر الذي تستخدمه الآن لمشاهدة هذا الفيديو بالطاقة.

Y de esta manera puedes escalar cosas mucho mas pequeñas que microchips.
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.

El tipo que sigue contando sus fichas?
الشخص الذي يواصل عد الرقاقات ؟

Estos chips que convierten la electricidad en luz permiten cambiar los cables eléctricos en los centros de datos por fibras de menor consumo.
هذه الرقاقات تسمح للكابلات الكهريائية المضيعة للطاقة في مراكز البيانات بأن تُستبدل بألياف موفرة للطاقة.

Los chips fotónicos pueden también contribuir a resolver las limitaciones de banda ancha.
تساعد الرقاقات الضوئية أيضاً في كسر قيود نطاق التردد اللاسلكي.

Los únicos chips están en as pulseras del Centro.
الرقاقات الوحيدة موجودة في الأساور الموجودة في المحمية

¿Te refiéres a los chips que ilegalmente tenía en su poder?
تعنين الرقاقات التي كانت تملكها صديقتك ؟

Max, Elena fué la que inició la venta de ésos raros chips.
ماكس، إيلينا هي من دبرت بيع الرقاقات الغريبة

Y es el mejor enlace que tenemos a esos chips y al monstruo que los controla.
وهي أفضل صلة لدينا بهذه الرقاقات والوحش الذي يتحكم بها

Por eso es que estamos analizando esos chips y cuidando de ésta crísis según las normas.
لهذا نحن سوف نحلل هذه الرقاقات ونهتم بالازمة وفق القوانين

... ...él no estuvo estudiando los chips. Estuvo actualizádolos, desarrollándolos.
إنه لم يكن يدرس الرقاقات لقد كان يحدثهم ويطورهم

Aquí es donde encontré almacenados los chips.
هنا وجدت الرقاقات في علبة تخزين

Bueno, quien tiene a tu padre quería éstos chips.
أياً من خطف أبوك يريد هذه الرقاقات الوحش من عملية التسليم

Encontré a todos esos malévolos chips alienígenas ¿y todo lo que obtengo es un beso en la mejilla?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Estamos ahora en la posición privilegiada de formar una cartel internacional para controlar no solo la producción sino también la distribución de estos microchips.
نحن الآن في موقع فريد لنشكل إتحاد دولي للمنتجين للسيطرة ليس فقط على إنتاج ولكن توزيع هذة الرقاقات

Es el corazón de la producción de electrónica en los EEUU, que alberga al - 80% mercado mundial de microchips.
هذا هو قلب الإنتاج الإلكتروني بالولايات المتحدة الأمريكية والذي يشير إلى ماذا ثمانون بالمئة من سوق الرقاقات العالمي

Y estas fichas en concreto fueron escaneadas anoche ya que las iban a poner en el salón Rialto.
وهذة الرقاقات خاصة تم مسحها ضوئياً الليلة الماضية حينما كان يجرى وضعهم فى عربة النقل من اجل غرفة الريالتو

Tú y yo vamos a recoger estas fichas, cambiarlas por dinero y luego voy a seguir metiendo de contrabando hurones ilegales en el estado de California.
الآن أنا وأنتي سنجمع هذه الرقاقات سنستبدلهم بالمال ثم سأعود لتهريب القوارض إلى ولاية كاليفورنيا

Con el sistema de chip veo sus cerebros por dentro.
لكن الرقاقات في رؤسهم تمكننيمنمعرفةأفكارهم.

Deja de devorar patatas fritas. Otra bolsa y acabaras explotando.
توقف عن إلتهام هذه الرقاقات كيس آخر وستخسر خصرك

Aquí estoy, y abajo a izquierda puede verse nuestra cámara de alta velocidad dirigida a una bolsa de papas, y todo está iluminado por estos focos brillantes.
وها أنا الآن وعلى اليسار تشاهدون الكاميرا عالية السرعة تشير إلى كيس من الرقاقات وكل شئ مضاء بهذه المصابيح القوية