"الرقاقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chip
• microchip
• chips
• ficha
• microchips
• papita

Puedo distraerlos para que Ud. Y Kate lleven el chip a la UAT.
استطيع ان ابعادهم من هنا انت وكايت أوصلوا الرقاقة إلى الوحدة

Puedes desactivar una disparándole con un láser... y sobrecargando el chip sensible a la luz.
يمكنك أن تعطل أحدهم بإطلاق شعاع ليزر إليه وتزيد تحميل الرقاقة الحسّاسة للضوء

Con el dinero que puede obtener por ese chip, puede comprar Nicaragua.
بالمال الذي سيحصل عليه مقابل الرقاقة, سيكون بمقدوره شراء نيكراغوا

Ese es el cuarto limpio. Ahí es donde el chip debe ir.
هذه هي الغرفة المعقمة هذا حيث يجب أن تذهب الرقاقة

Saben que cogiste el microchip. ¿Por qué?
الجماعة يعرفون أنك أخدتِ الرقاقة. لماذا؟

Bueno, es porque decidimos optimizar el chip antes de copiarlo e integrarlo en otros robots.
حسناً، هذا لأننا قررنا أن نعدل الرقاقة قبل أن ننسخها وندمجها ببقية الروبوتات

El fuego ha dañado el chip, pero todavía hay mucho que puedo recuperar.
أفسد الحريق الرقاقة لكن هناك يمكنني إستعادة الكثير، هذه مجرد البداية.

como en este chip hecho por Steve Quake en Stanford.
مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.

Tenemos células vivas en ese pequeño chip, en un ambiente dinámico, interactuando con otros tipos de células.
لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا.

El chip es verdaderamente hermoso, pero ¿qué podemos hacer con él?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Ya Uds. han sido testigos, en ese diminuto chip de una de las respuestas fundamentales que el cuerpo tiene ante una infección.
لقد شاهدتهم لتوّكم في هذه الرقاقة الصغيرة إحدى ردات الفعل الرئيسية لجسمنا تجاه العدوى.

Si tuvieran ese chip en el cerebro, podrían subir y bajar cosas de Internet a la velocidad del pensamiento.
لو كان لديكم هذا النوع من الرقاقة الدماغية ستكونوا قادرين للتحميل والتنزيل إلى ومن الانترنت بسرعة التفكير.

Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores
الآن الخلايا العصبية يتم تمثيلها بعقد أو دوائر على الرقاقة ، والاتصالات بين الخلايا العصبية تتم عن طريق الترانزستورات

Se basa en el funcionamiento de la cóclea del oído, capaz de captar señales de internet, inalámbricas, televisión y radio, en un único chip.
وهي توضع داخل قوقعة أذنكم، وهي قادرة على التقاط إشارات الانترنت ،اللاسلكي و التلفاز، وإشارات الراديو،كل هذا على الرقاقة ذاتها.

El chip robado no sirve de nada sin el que hay en la cápsula, que sí tenemos.
الرقاقةَ المسروقةَ عديمة الفائدةُ بدون الرقاقة الموجودة في المركبة التي عِنْدَنا.

Usaremos el chip que tenemos para miniaturizar a lgoe.
سَنَستعملُ الرقاقة التي عِنْدَنا لتَصغير ايجو

Me dijo que el chip fue colocado en la región subcutánea de la nuca.
الرقاقة وضعت تحت جلدية إلى خلف الرقبة، حقّ؟

Le mostré el chip a algunos de mis expertos técnicos.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي،

No se ha tragado el microchip. ¿Tienes algo?
انه لم يبتلع الرقاقة او اي شئ من هذا القبيل

Aquel microchip que me distes no es exactamente una maravilla de la tecnología.
تلك الرقاقة أعطيتني لست بالضبط حالة الفنّ.

Podremos usar esos órganos en chips para aplicaciones en bioterrorismo o exposición a la radiación.
نستطيع أيضا استعمال الأعضاء في الرقاقة للتطبيقات في الارهاب البيولوجي أو التعرض الإشعاعي.

Esa ficha permite ver el futuro.
الرقاقة تسمح لك برؤية المستقبل

Ves, estos microchips están programados para controlar una inyección de esteroides adicionales para caballos.
هل ترى هذة الرقاقة مبرمجة للتحكم بحقن الخيول بمنشطات طبيعية إضافية

Una papa frita no importa. Ni siquiera fue una papita entera.
حسن، لا أعتقد أن هذه الرقاقة ستزيد من وزني، لم تكن كاملة