| A bordo de esta nave, capitán, soy la Mayor Amasova del ejército ruso. | Open Subtitles | ضع الخزان على متن السفينه انا الميجور أماسوفا من الجيش الروسى |
| ¡El ruso le lanza una derecha al mentón! ¡Otra derecha del ruso! | Open Subtitles | الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس |
| No hay nadie, bueno, solo el ruso. | Open Subtitles | لا يوجد شئ بالداخل سوى الروسى إننى مستمر فى سماع هذه الأغنية |
| A una milla de distancia, el despioje en la choza rusa, hicimos bien en enfocarla.. | Open Subtitles | كان على بعد ميل واحد الكوخ الروسى للتنظيف من الحشرات ولكننا كن بالوقت المناسب لمراقبته |
| En 1996, llegó a un acuerdo para renegociar su deuda con la Federación de Rusia. | UN | وفى عام ١٩٩٦، توصلت الى اتفاق ﻹعادة التفاوض بشأن دينها مع الاتحاد الروسى. |
| Nuestros hombres aparecerán en los radares rusos en 20 minutos. | Open Subtitles | رفاقنا سيدخلوا مجال الرادار الروسى خلال 20 دقيقة |
| Claro, te meteré en el recinto ruso. | Open Subtitles | بالتاكيد سادخلك الى المعسكر الروسى كيف؟ |
| Sabemos que Boris Kusenov, el delegado ruso de la O.T.A.N., ha desertado a Washington. | Open Subtitles | نحن نعلم يا سيدى من خلال معلوماتنا ان عضو الناتو الرئيسى الروسى بوريس كوزينوف, قد هرب ولجأ الآن فى واشنطون |
| El pueblo ruso frente la posibilidad de la muerte ... y ganó. | Open Subtitles | الشعب الروسى واجه أحتمالية أنـه قـد يـفـنى عـن بـكرة أبيـه و أنتصر عليها |
| Se cree que han destruido el ejército ruso. | Open Subtitles | لقد أعتقد أن الجيش الروسى قد مُحى تماماً |
| ¿Sabes? mis favoritos son los panecillos caseros. Y el pan ruso, con las pasas... | Open Subtitles | الكعك المحلى لذيذ جدا , و هذا الخبز الروسى المحبب |
| No necesito comentar que los dos primeros son los mismos que se disfrazaron del Conde ruso y su hijo. | Open Subtitles | الاثنين الاولين احتاج ملاحظة عليهم هم نفس الرجل الروسى المتنكر وابنه. |
| ¿Podrá este gigantesco ruso, apodado "El expreso de Siberia", hacer estragos entre los pesos pesados profesionales? | Open Subtitles | يمكن لهذا الروسى العظيم ان يلقب بالسايبيرىالسريع سوف يجعل هناك رعب فى الوزن الثقيل ويصنف به |
| El campeón ruso envía un frío saludo a su premier. | Open Subtitles | الروسى بارد جداً ويلقى التحية على رئيس الوزراء والوزراء |
| El ruso es mucho más alto. Éste es un combate entre David y Goliath. | Open Subtitles | البرج الروسى فوق الامريكى وهو حالة حقيقية لديفيد وجالوت هنا |
| Rocky avanza hacia el centro del cuadrilátero, al igual que el ruso, que lleva a Balboa a su rincón. | Open Subtitles | هذا الجرس روكى يتحرك الى وسط الحلقة الروسى قطع طريقه وهو فى زاوية روكى الان |
| Balboa intenta quedarse en el centro del ring para frenar al gigante ruso. | Open Subtitles | بالبوى يحاول ان يكون فى منتصف الحلقة ضد الروسى الضخم |
| Los aviones penetrarán en la zona de radar rusa... dentro de 25 minutos. | Open Subtitles | الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة |
| Perdone, está trabajando, Ésta traduciendo una poesía rusa | Open Subtitles | أسفه انه يعمل انه يترجم بعض الشعر الروسى |
| El plan alemán para destruir a Rusia un bombardeo en 1941 no y el intento causado la pérdida de un millón de soldados. | Open Subtitles | خطة الجيش الألمانى الراميه لتدمير الجيش الروسى بهجوم خاطف عام 1941، قد فشلت و فى مسعاهم هذا خسروا مليون جندى |
| El ejército quería seguir rodean a los rusos, pero no pudo. | Open Subtitles | الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع |
| ¡Le prestan atención a esas mentiras rusas! Yo no quiero escuchar más. | Open Subtitles | أنتم تصغون إلى هذا الهراء الروسى لن أصغى إلى المزيد |
| El Ejército Rojo en 1941 fue el más grande del mundo. | Open Subtitles | الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 