"الروسيّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ruso
• rusos

¿Recuerdas al ruso que encerramos por asesinato por el caso del puerto hace años?
أتذكر الروسيّ الذي سجنّاه بسبب جريمة قتل المتعلّقة بقضية الميناء منذ سنوات ؟

Sabes que el hombre ruso que me alquiló este lugar me dijo que había... un ático allí, pero ni siquiera me tomé la molestia de mirar.
الروسيّ الذي أجّرني المكان، قال أنّه يوجدُ متسلّلٌ هنا، لكن لم أتكبّد عناء البحث قطّ.

Se crió en un orfanato ruso y mata a la gente para ganarse la vida.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

Sí, así tu colega ruso hará salir a El Conde para que el justiciero lo quite de en medio.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Creo que es hora de que invitemos a nuestros amigos rusos a una charla amigable.
أعتقد أنّنا يجب ان ندعو صديقنا الروسيّ لحديث ودّي.

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante, nos invitó al sector ruso.
لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون) بدعوتنا إلى الجناحِ الروسيّ

No creo que el ruso fuera el objetivo.
أنا لا أعتقد بأن الروسيّ كان الهدف.

Y el juez ruso le da un 9.4.
والحكم الروسيّ أعطاني تقدير 9.4

y el Premier ruso acaba de llamar.
-و رئيس الوزراء الروسيّ اتّصل قبله

El caso contra el Sr. Komarov ha causado polémica entre el pueblo ruso.
"القضيّة ضدّ السيّد (كوماروف) سببت انقسامًا عريضًا في الرأي العام الروسيّ"

Esto es tan... ruso.
ـ هو كذلِكَ أيها الروسيّ

Medvedev ya está desempeñando esto como un ruso 9/11.
(ميدفيديف) يتعامل مع الأمر وكأنه حادث 11 سبتمبر الروسيّ.

Primero, vamos a ir a dar un sablazo a ese nuevo mercado de granjeros, y después vamos a visitar ese salón de té ruso.
{\pos(190,210)}،أوّلاً، علينا أن نقصد سوق الفلّاحين الجديد ثمّ سنزور غرفة الشاي الروسيّ.

Aquella en la que Ward casi mató a aquel ruso.
إنك الشخص القريب من (وراد) عندما قتل ذلك الروسيّ.

ruso chupa vergas.
أيها الداعر الروسيّ.

Polonio, como el ruso de Londres.
،بالبولونيوم (مثل ذلك الروسيّ من (لندن

Cuando la Unión Soviética se disolvió, muchos pensaron que las oportunidades capitalistas darían lugar a un pueblo ruso más fuerte y unido, pero muchos hombres poderosos de la KGB, del partido comunista, y del Komsolmol, decidieron aprovecharse
حين تفكك (الاتحاد السوفيتي)، ظن العديد أن الفرص الرأسماليّة ستولد قوّة أكبر وتزيد وحدة الشعب الروسيّ لكن عدّة رجال ذوي نفوذ في المخابرات الروسية والحزب الشيوعيّ

Me envía el ruso.
أرسلني الروسيّ

En los viejos tiempos, la Bratva solía trabajar en nombre de los rusos.
(البراتفا) في الأيام الخوالي اعتادت خدمة الشعب الروسيّ.

Los rusos.
الروسيّ!