"الرياضه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• deportes
• deporte
• gimnasia
• gimnasio
• ejercicio
• deportivo
• deportivos

Pero cuando hablo con él, me aseguro que sólo hable de deportes y clima..
لكن أيّ محادثات سأجريها معه سأتأكد أنه سيتحدث عن الرياضه والجو فقط

Vamos, todo loq ue nosotros tenemos es levantar cosas pesadas y los deportes!
بربك، كل ما لدينا فى هذه الحياه الأاشياء الثقيله و الرياضه

En deportes, Ganso el Pelícano noqueô a la motocicleta en el primer asalto.
فى اخبار الرياضه البجعه جوس هزم الدراجه البخاريه فى الجوله الاولى

Quiero decir, no quiero que crezcan pensando que tienen que ser asi de duras en el deporte o la escuela o el trabajo
أعنى لا أريد تربيتهم وهم يفكرون إنهم لم يبذلوا قصارى جهدهم من أجل الرياضه او الدراسه أو الحصول على وظيفه

Tenía un trabajo gracias al deporte e incluso un piso del gobierno.
لقد حصلت على شقه و وظيفه حكوميه من حصص الرياضه

-... significaba que ha enojado al profesor de gimnasia. -Bien!
هذا يعني أنه ربحه من أستاذ الرياضه في الجيم حسناً

Así que, he estado viniendo cada día, cada mes, me servías el café, me hablabas sobre deportes y coches,
وكنت تسكب قهوتي اه وكنت تتحدث الي عن الرياضه والسيارات ولم يخطر ببالك بان تقول لي

Luego en Noticias a las Ocho, deportes en la arena con Ron, luego de estos mensajes.
القادم فى نشرة الثامنه الرياضه و الطقس مع رون بعد هذه الرساله

Practicas deportes, te esfuerzas en la escuela, pero en las duchas tienes la cabeza en otra cosa
أنت تمارس الرياضه, و تركز فى مناهجك وواجباتك المدرسيه ثم تدخل دوره المياه لتستحم و تغسل شعرك و تخرج على الفور

Ah, ya ha sido una molestia, haciéndome ocultar la sección de deportes, Así él no vé quién ganó.
أوه,أنت قد أزعجتني بالفعل بإجباري على إخفاء قسم أخبار الرياضه حتى لا يراها

Mi esposo vivía pegado al televisor mirando deportes.
كان زوجي مهووس بمشاهدة الرياضه 24 ساعه باليوم

Pensé, quizá hay algo más en la vida que deportes de riesgo... e intentar tirarme a alguien.
فكرت أنه ربما يوجد بالحياه أشياء أخرى غير الرياضه العنيفه ومحاولة ركوب الأمواج

Aunque sus nacionalidades y su entorno familiar varían, es interesante observar que todas esas chicas eran excelentes en artes marciales o en deportes.
على الرغم ان جنسياتهم و عائلاتهم مختلفه من المفيد ان تدون هذا جميع هؤلاء البنات متفوقين فى فن الحرب او الرياضه

Ya sabéis, sentarme, mirar, disfrutar del deporte.
كما تعلمان الجلوس والإستمتاع بمشاهدة الرياضه

No creo. Seguro que conocen la diferencia entre deporte y vida real.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

En algún lado hay deporte competitivo y me lo voy a perder.
فبعض الأحيان الرجال يناضلون من أجل الرياضه المحترفه وأنا أشتاق لهذا

Siempre he encontrado que la mejor forma de aprender un deporte es jugandolo de todas formas.
حسناً، ان افضل طريقه لتعمل الرياضه هي بلعبها

En el mío, es casi un deporte nacional.
نعم حسنا انا ارى انه جميل ممارسه تلك الرياضه الوطنية

Quizá sise concentraran en el patinaje la gente olvidaría la publicidad se concentraría en la pureza del deporte y el espíritu de competencia honesta.
شباب, ربما اذا, ركزتم في التزلج فأن الناس ستنسى ذلك وسيلاحظون نقاء الرياضه وروح المنافسة الصادقة

Lo movía, me lo colgaba de lado en la gimnasia, llamaba la atención.
فلقد كنت احظى باإهتمام كبير بصف الرياضه بالمدرسه

La tengo en mi billetera, que la dejé en el gimnasio.
هي في محفظتي,ونسيت محفضتي في نادي الرياضه

Ya sabes, ellos necesitaran una dieta adecuada y ejercicio.
أجل، عليهم تناول الطعام الصحي وممارسة الرياضه

Prepárense para contemplar el mayor suceso deportivo.
سيداتي وسادتي استعدوا لرؤية أعظم حدث في الرياضه

Hace 10 años, estuvimos al borde de una guerra civil. El gobierno había prohibido los eventos deportivos... pero la gente quería entretenerse.
كنا علي حافه حرب اهليه منذ سنتين والحكومه قد منعت كل انواع الرياضه