"الزبالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• basura
• chatarra

Así, solo que en lugar de silla, es una pila de basura.
مثل هذا , ولكن بدلا من الكرسى هرم من الزبالة

Debido a que la mayor parte de esta basura no es degradable, o solo se descompone muy lentamente, es inevitable que se acumule con el tiempo.
وحيث أن معظم هذه الزبالة غير قابل للتحلل أو تتآكل ببطء شديد، فمن المحتم أن تتراكم بمرور الزمن.

El otro día se impuso. O tiraba la basura o se iba ella.
ذات يوم قالت, اما ان تذهب الزبالة او اذهب انا

- Memoricen toda esta basura. - Garber, ?
امل أن تتذكرا هذه الزبالة لأنني سأسلكم عنها لاحقا

¿Un chatarrero que vende arte o un artista que vende chatarra?
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

Ah, y por cierto, no sé a lo que te refirías con lo de chorizo en un cubo de basura, pero... la mayoría de gente que conozco y que no mueren en la cama... suele acabar suicidándose.
وبالمناسبة لا أدري عم تتحدث الشخص الذي في حاوية الزبالة لكن أغلب من أعرفهم والذين لا يموتون في سريرهم

No disfrutaré de mi cena hasta que esto no este en la basura donde pertenece.
ولن استمتع بعشائي قبل ان ارمي هذه في الزبالة حيث مكانها الحقيقي

Es todo una basura, pero así son las cosas.
كل شيء هنا عبارة عن كومة من الزبالة ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هنا

Vinos baratos y fuego en un bote de basura. ¿Dónde me inscribo?
مبردات النبيذ الرخيصة, ونار في براميل الزبالة أين أوقع؟

Quizá se cayó a la basura.
لَرُبَّمَا أصبحَ مَقْشُوطاً إلى برميلِ الزبالة.

Es como tomar un valium para pasar la prueba del polígrafo. lo supe en cuanto vi el frasco en la basura.
انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب عَرفتُ حالما رَأيتُ القارورة في برميلِ الزبالة

Ese es trabajo de legendaria artesanía, comparada con las basura de las vuestras,
بكل مهارة لتلك الأسطورة مقارنة بتلك الزبالة التي عليكِ

Este lugar solía ser tan agradable ahora los chicos dejan su basura por todas partes
هذا المكان كان جميلاً الآن الأطفال يتركون الزبالة في كل مكان

Bueno, como ya deben saber, ahora que empezaremos un largo viaje cuando tiren basura fuera del coche, suele volver y me da en la cara.
حسناً، فقط لكي تعلموا ولأنّ أمامنا طريق طويلة عندما ترمون الزبالة من السيّارة، فهي ترْجع هنا وتضْربني على الوجه

Si sacamos toda esta basura y pintamos, podría ser un lugar muy agradable.
إذا نظفنا جميع الزبالة والطلاء يمكن أن تكون هناك مساحة رائعة حقاً

Por mi culpa la amiga imaginaria de mi hijo fue aplastada por un camión de basura.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

Él tendrá a todos, desde el encargado del puerto... hasta el tipo que vacía los cubos de basura, buscándonos.
سيكون لديه الجميع من مدير الميناء إلى الرجل الذي يفرغ براميل الزبالة ليبحثوا عنا

Acabo de tirar la chaqueta de mi traje Zegna de 2.000 dólares a la basura.
حسنا لقد رميت بسترتي الراقية ذات الألفي دولار في الزبالة

Tengo para ti una bolsa de basura muy resistente con atadura rápida para que no se pueda romper cuando lleves una carga pesada.
أحضرت لك كيس الزبالة مع القدرة على الحمل الثقيل مع رابط سريع لكي لا تنكسر عندما تحمل حملاً ثقيلاً

¿Deberían mis bolsas de basura contar en ese total?
هل يجب أن تحسبي أكياس الزبالة الخاصة بي في هذا المبلغ ؟

Estás viendo esta chatarra otra vez?
أنت تراقب تلك الزبالة مرة أخرى؟