"الزبونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cliente
• clienta

El cliente aceptó con la condición de que Céline le pidiese disculpas.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

Hasta que llegué a mi casa, donde mi cliente era mi esposa.
إلى أن وصلت للعمل على منزلي، حيث كانت زوجتي هي الزبونة

Sí, mi primer cliente canceló.
نعم ميعادى مع الزبونة الاولى الغى لقد ماتت

Cuando la clienta abre la puerta ¿qué es lo que debe ver?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

La clienta puede conseguir el rostro que quiera.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده

Es un honor tenerla como última cliente.
يشرفني أن تكوني الزبونة الأخيرة التي احمل أكياسها

Se peleo porque el cliente decía que su ropa se había manchado aquí.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا.

El la despidió en frente de mí y el cliente.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

Bien, entonces es el mismo cliente que estaba pensando.
حسنا، إنها إذن نفس الزبونة التي فكرت فيها

Bueno, le dije al cliente que sería llegar en la víspera de Navidad.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

¿Y ése fue el cliente que eligió sobre su relación?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

1. No subsiste ningún riesgo de seguridad en el Estado cliente (A)
1- لا توجد مخاطرة أمنية متبقية في الدولة الزبونة (ألف)

Normalmente el objetivo del cliente es establecer una capacidad independiente de desarrollo de la tecnología espacial, mientras que sería contrario al objetivo de la organización anfitriona independizar completamente al cliente.
وعادة ما يكون هدف المنظمة الزبونة هو بناء قدرات مستقلة لتطوير تكنولوجيا الفضاء، في حين أنَّ تمتّع هذه المنظمة بالاستقلال التام من شأنه أن يتعارض مع أهداف المنظمة المضيفة.

No es culpa del cliente que Carl te dejara plantada.
ليس خطأ الزبونة ان كارل تخلى عنك

El cliente que está allí, tiene bellas piernas.
مثلا , هذه الزبونة لديها سيقان جميلة

Esta cliente no pagó unos productos.
هذه الزبونة تجاهلت دفع ثمن بضعة اشياء

Te diré lo que voy a hacer. Como eres la primer clienta de hoy te daré un buen precio.
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم

ni siquiera sabrá que es, pero solo pesa 6.8 kilos, por lo que no podemos descartar a la clienta que informó del asesinato porque podría haber conseguido una muy buena...
لن تعرف ما هو، لكنه يزن 15 باوند هذا يعني أنه يجب أن لا نبعد الزبونة لأنها يجب أن تكون يداها قويتان

La clienta de la mesa 10 parece que se está ahogando, y yo ayudaría pero lo última vez que le hice la maniobra Heimlich a una mujer blanca, estuve seis meses en la carcel de Birmingham.
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق، وكنت لأساعد، آخر مرة أعطيت فيها التنفس الإصطناعي إلى إمرأة بيضاء،