"الزبيب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasas
• grosella
• uva pasa
• pasa de uva

¿Has visto esas pasas en TV? ¿Las que cantan y bailan, y todo eso?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Supongo que no tienes tiempo para un poco de pan de pasas.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

Rollos frescos de canela al horno, con pasas y ricos trozos de helado, tal y como te gustan.
لفّة القرفةِ مخْبُوزةِ جديد، خالي مِنْ الزبيب ومغطاة بالسكرِ، كما تحيبنها مرحباً بعودتك إلى المنزل.

Si podrías darla algunas pasas o tal vez una manzana o algo desagradable que tenga uno de tus niños, re-endúlzalo.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه أو أي شيء قذر من أولادك إعتبريها إعاده للحلوى

Estofado de res con jalea de grosella.
حساء اللحم مع هلام الزبيب الأحمر.

No nos importa que tomes pastillas como si fuesen pasas de uva.
يمكنك ان ترمي بكل الحبوب المهدئة مثل حبات الزبيب ولانهتم

La masa entre cada una de las pasas se eleva en la misma proporción.
يرتفع الخليط بنفس النسبة بين كل حبات الزبيب.

Cada semana, el hombre llevaba pan de pasas, con todo tipo de cosas buenas, y lo dejaba en el arca.
كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت

Las pasas que están alrededor de estos pasteles están muy buenas.
الزبيب في جميع أنحاء حافة هذا الكعك و طعمه لذيذ جداً

No soy muy partidaria del consejo de pasas.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Es una verguenza lo de las pasas.
أنه أمر مخزي بأن يستغلون الزبيب

Estábamos comiendo pasas y recuerdo que tú también comiste.
كنا نأكل الزبيب وأتذكر أنك كنت تأكل بعض الزبيب

La caja de pasas se va a la tienda de dulces y compra otra caja de pasas.
تسارع علبة الزبيب إلى المقصف وتشتري علبة زبيب أخرى.

No, las pasas son buenas para ustedes! Las pasas son dulces naturales!
. كلا , الزبيب جيد لك . الزبيب هو حلوى طبيعية

ayuda a bajar las uvas pasas.
يساعد علي محو الزبيب بالشيكولاته

¿Quieres pasas con castañas de cajú?
أتريد بعضاً من الزبيب والكاجو؟

No, no, no, pasas con chocolate. Quiero pasas con chocolate.
لا، لا، لا، حلوي الزبيب، حلوي الزبيب، أنا أريد حلوي الزبيب.

¿El curry de cordero con pasas y dátiles?
لحم الحمل بالكارى مضافاً عليه الزبيب والتمر؟

Añadamos algunas pasas y comámoslo de desayuno.
فدعونا نلقي ببعض الزبيب ونعدها للإفطار

Ayer comi una uva pasa del piso.
أمس أَكلتُ a الزبيب مِنْ الأرضيةِ.

Sólo tengo que inyectar un poco de solución salina, y, en un periquete, esta pasa de uva será una uva en todo su esplendor.
سأقوم بحقن القليل من محلول ملحي... وسأجعل حبة الزبيب تبدو كحبة عنب بلمح البصر.