"الزواج منه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casarme con él
• casar con él
• casarse con él
• casarte con él
• casara con él
• casaría con él
• matrimonio
• de casarte
• de casarse con

E incluso intenté casarme con él, pero él acabó casándose con una mujer rica de una buena familia.
لذا حاولت الزواج منه لكن إنتهى الأمر بزواجه من إمرأة غنية مع خلفية عائلة لطيفة

No era que no quisiera casarme con él. Sí quería.
إنه لم يكن لأننى لم أرد الزواج منه ، لقد اردت ذلك

No ha decidido si se va a casar con él, sin importar de quien sea el bebé.
هي لم تقرر الزواج منه بعد، بغض النظر ممن هو طفل.

No me digas que autorizas a tu hermana a casarse con él
لا تقل لي كنت قد سمحت أختك على الزواج منه

Honestamente, no sé cómo puedes considerar volver a casarte con él.
بصراحة، لا أعرف كيف يمكنك التفكير في الزواج منه مرّة أخرى.

Tu hermano me pidió que me casara con él y siento, bastante irracionalmente, que puedo decir "Sí".
اخاكي طلب مني الزواج منه واشعر , انه ليس منطقي اذا قلت , موافقة

Aún no estoy lista, y no me casaría con él porque es muy testarudo.
لستُ مستعدة على أية حال لا أريد الزواج منه لأنه عنيد جدًا

Le romperé el corazón cuando se entere de que no puedo casarme con él.
سينفطر قلبه حين يعرف أني لا يمكنني الزواج منه

Ud. ha dicho que no debería casarme con él, si no le quiero.
قلت لي لا ينبغي الزواج منه لو أنني لا أحبه

Le dije a Grant que no podía casarme con él.
أخبرت السيد. جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه.

No puedo aceptar casarme con él... ahora.
لا أستطيع أن أوافق على الزواج منه في هذا الحين

Y no me voy a casar con él. Sólo voy a tomar prestados sus genes.
ولا اريد الزواج منه اريد فقط استعارة جيناته

Bueno, descubrí por que te vas a casar con él.
الآن علمتُ لماذا تريدينَ الزواج منه.

Quizá seas tú quien no se quiere casar con él.
ربما أنت الشخص اللذي لا يريد الزواج منه

Anoche me dijo que había decidido no casarse con él.
لقد أخبرتيني ليلة أمس أنكِ قررتي عدم الزواج منه

No puede casarse con él.
لا تستطيعين الزواج منه ولا تستطيعين نسيانه

Pero que no debía casarse con él, sólo por su propio bien y que por eso escogía la mejor salida.
و من أجل مصلحته رفضت الزواج منه اختارت الطريق السريع للهروب و كم اتمني ان تكون قد قرات هذا الخطاب

¿Segura que no quieres casarte con él?
أمتأكدة أنك تريدين الزواج منه ؟

Debes hacer caso a tu corazón. Ve a verlo y dile que aceptas casarte con él.
إذهبي إليه وأخبريه بأنكِ تقبلي الزواج منه

Vamos, tía, lo amas, quieres casarte con él.
هيا ، عمتي ، انتي تحبينه ، وتريدين الزواج منه.

Este tipo me está contando cómo consiguió que la tipa de Mono Asesino se casara con él.
هذا الرجل يقول لي كيف حصل المسلسل فتاة قرد الخاصة العراقية على الزواج منه.

me casaría con él y la gente diría,
أنا ستعمل الزواج منه والناس سيقولون،

Conforme a la jurisprudencia inglesa, en Malasia la mujer casada adquiere el domicilio de su esposo al contraer matrimonio con él.
وعملا بقانون الدعاوى الانكليزي، تكتسب المرأة المتزوجة في ماليزيا موطن زوجها لدى الزواج منه.

No esta bien que te beses con alguien si no tienes intenciones de casarte con ella.
ليس من المناسب أن تقبل أحداً إن لم تكن تنوي الزواج منه

Los resultados del reconocimiento son confidenciales y sólo pueden notificarse a la persona con la que aquella sometida a reconocimiento tiene intención de casarse con el consentimiento de esta última.
وتكون نتائج فحص الفرد سرية ولا تبلغ للشخص الذي يُنوي الزواج منه إلا بموافقة من جرة فحصه.