| La verdadera pregunta es: ¿Cuán humanos somos? | TED | السؤال الحقيقي هو: كم من الإنسانية لديك؟ |
| Y así, La verdadera pregunta es, ¿cuál es el desafío? | TED | وبذلك فإن السؤال الحقيقي هو: ما هو التحدي؟ |
| Creo que La verdadera pregunta es si podemos salvarnos a nosotros mismos. | TED | أعتقد ان السؤال الحقيقي هو إن كنا نستطيع أن نساعد أنفسنا. |
| Creo que la pregunta es: ¿Por que no está la mía escrita en la tuya? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لماذا تاريخ ميلادي ليس مكتوب على يدكِ ؟ |
| La pregunta real es: ¿qué diablos hacen mis padres en un sushi bar? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ماذا يفعل ابي و أمي قرب بار السوشي |
| La verdadera pregunta es: ¿Cómo podemos mejorar ambos? | TED | السؤال الحقيقي هو: كيف يمكننا ممارسة كليهما بطريقة أفضل؟ |
| pero la verdadera pregunta es: ¿Qué tan bien funcionan en la práctica? | TED | و لكن السؤال الحقيقي هو: ما مدى جودة تلك الأدوية عمليا؟ |
| La verdadera pregunta es ¿es un hétero gay o es un gay hétero? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو: هل هو رجل مستقيم مثلي الجنس، أو هو انه رجل مثلي الجنس على التوالي؟ |
| La verdadera pregunta es, ¿tú lo encuentras pertinente? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟ |
| Pero La verdadera pregunta es, ¿cómo respondió la universidad? | Open Subtitles | و لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت ردة فعل المدرسة ؟ |
| Entonces supongo que la verdadera pregunta es: ¿quién es Malcolm Ford? | Open Subtitles | اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟ |
| Sí, pero La verdadera pregunta es por qué, y el porqué es lo que siempre nos lleva al quién. | Open Subtitles | نعم لكن السؤال الحقيقي هو لماذا و سؤال لماذا دائما يقودنا لسؤال من |
| Creo que estoy diciendo que... quizás la verdadera pregunta es: | Open Subtitles | .. أعتقد انني أقول : ربما السؤال الحقيقي هو |
| La verdadera pregunta es, ¿qué estás pensando, Beth? | Open Subtitles | أوه, فإن السؤال الحقيقي هو: ما يدور في عقلك, بيث؟ |
| La verdadera pregunta es, ¿si nosotros seguimos, tú liderarás? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو , إذا أتبعنا , هل أنت ستقود ؟ |
| ¿La verdadera pregunta es qué demonios sigo haciendo aquí? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟ |
| La verdadera pregunta es ¿cómo va a superar esos límites? | Open Subtitles | إنّ السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك أن تتغلب على تلك الحدود ؟ |
| La pregunta es: ¿por qué sigue vivo? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو لماذا يزال حياً؟ |
| La pregunta es ¿cómo Turner y estos tipos lo tienen en sus manos? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو كيف أمكن لتيرنر و هؤلاء الرجال الحصول على ذلك ؟ |
| La pregunta es... ¿por qué estás tú? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو: لما أنت هنا؟ |
| Porque la pregunta real es: ¿qué pasa después? | TED | لأن السؤال الحقيقي هو مالذي سوف يحصل لاحقاً ؟ |
| Yo pienso que La cuestión es ¿por qué no deberías ayudarme? | Open Subtitles | ،أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لم لا تساعدني؟ |
| Ahora, la pregunta correcta es, ¿Quién está detrás de todo esto? | Open Subtitles | الآن, السؤال الحقيقي هو, من خلف ذلك, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 