"الساحر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mago
• brujo
• hechicero
• encantador
• mágico
• bruja
• magia
• encanto
• azul

Fue Jean Robert-Houdin, el ilusionista más grande de Francia, el primero que reconoció el papel del mago como narrador.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

- Es prisionera del mago... en su castillo subterráneo, al pie de la montaña.
انها سجينه لدى الساحر فى قلعته تحت الأرض فى أسفل سفح الجبل

Pero decidió probar unos polvos de vida que había adquirido de un mago.
لكنها قررت أن تختبر علي مسحوق الحياة الذي اشترته من الساحر

Su sangre menstrual puede inutilizar a Sing. Lo dijo el brujo Negro.
الساحر الاسود قال ان دمائها العذراء يمكنها ان تهزم سينج

El hechicero está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

De acuerdo, fui un mal narrador otra vez porque el niño al comienzo, el mago, ese era yo.
حسناً، لقد كنت راوياً سيئاً ثانيةً لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

El mago toma el objeto común y lo convierte en algo extraordinario.
يأخذ الساحر الشيء المألوف و يفعل به شيء غير إعتيادي

Mejor yo eliminaba a ese desgraciado del mago que te robaba las chicas.
من الأفضل أن أتعامل أنا مع الساحر الجبان والذي يسرق إسطبلك

Desde mi representación en mi noveno curso del "El mago de Oz".
منذ ان كنت في الصف التاسع وانتجنا عرض الساحر اوز

No, joven mago, porque todo eso que soñaron construir se hizo realidad.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

Sabes, debería decirte... es posible que no sea un mago de verdad.
يجب أن أخبرك بشئ ما ربما لا أكون حقاً الساحر

Mata a ese despiadado mago libra al pueblo de las fiebres que él exhala a través de los pantanos y..."
قم بذبح الساحر عديم الرحمة .. وانقذ البشر من الحمّى .. التي يتنفسّ بها حول المستنقعات ..

Tal vez pueda hacerlopor los demas si Savva y yo podemos llegar al mago.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا إذا وصلت مع سافا الى الساحر

En cinco noches pero necesitarás una espada encantada para matar a este brujo.
بعد خمس ليال ولكن سوف تحتاج إلى سيف سحري لتقتل الساحر

Creo que El brujo intentaba darme una señal desde, donde quiera que esté, o, simplemente, abrasarme, porque esta cosa está todavía realmente caliente.
أظن الساحر كان يحاول إعطائي إشارة من حيث هو أو أنه كان يحاول حرقِي .. لأن هذا الشيء مازال ساخناً

Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Represento el papel del mago, del hechicero, si ustedes prefieren, de un verdadero hechicero.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Correcto, ni el mismísimo Príncipe encantador podría resistirse a una niña tan pequeña y hermosa.
صحيح , حتى الامير الساحر نفسه لايقاوم مجرد ارنب , ايتها الفتاه الصغيرة

Es difícil imaginar el sentimiento mágico que se da al entrar a este espacio.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

La doctora bruja que hizo de su verdad interior una obsesión.
أوه ، الطبيب الساحر هو من سيحول الهاجس الداخلي إلى حقيقة

Diciéndole a esas madres que eres padre para presentarte con tu encanto,
تخبر تلك الوالدتين بأنك والد لتسلك طريقك الساحر نحو الغرفة

El Príncipe azul se ha convertido en un pájaro por hechizo de un brujo.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر