"الساحرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• brujas
• bruja
• brujería
• brujos
• hechiceras
• WitchSlayer
• brujo

La caza de brujas disminuyó de a poco hasta desaparecer del todo.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Porque las brujas no tienen permitido alterar la vida por razones egoístas.
لأن الساحرات غير مسموح لها بتغيير نسيج الحياة لأسباب أنانية

Las brujas Wiccan son una religión.
الساحرات الحديثات، المعروفات بويكان، دين.

Quiero que reúnas a las tres brujas en un lugar antes de medianoche y lo hagas lo mejor que puedas.
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل، و اجعل هذه أفضل ضربة لك

¡Sólo que ninguna persona normal es capaz de hacer eso a menos que seas una bruja de Ojos Plateados!
لا يمكن لأي شخص طبيعي أن يميز ذلك ما لم تكوني إحدى الساحرات ذوات العيون الفضية

Lo dices como si hubiera estado indefensa. Las brujas podéis invocar energías superiores.
أنتِ تجعلينها تبدو عديمة الحيله ألا تستطيع الساحرات إستدعاء طاقات قويه؟

Porque esas brujas me desterraron a un destino peor que la muerte.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

No son las ninfas lo que ha de preocuparte, sino las brujas.
ليست الحوريات من يجب أن تقلق منهم ، إنهم الساحرات

No necesito una cacería de brujas sólo porque no pudieron resolver esto
أنا لا أريد مطاردة الساحرات لمجرد عدم حلكم لهذا الشيء

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

En tres siglos de cacería de brujas 50 000 mujeres fueron capturadas y quemadas vivas en la hoguera.
وفى غضون ثلاثة قرون من مطاردة الساحرات تم أسر 5000 إمرأه وحُرقوا أحياء على الخازوق

No son las brujas más poderosas de todos los tiempos por nada.
هن لسن أقوى الساحرات على مر العصور من لا شيء

Y yo pensaba que el agua derretía a las brujas y aquí estamos.
وانا ظننت ان الماء يذيب الساحرات ومع ذلك, ها نحن ذا

Penny, es como si "La fabrica del Cheesecake" fuese dirigida por brujas
أوه بيني, و كأن محل بيع كعك الجبن تديره الساحرات

Muchos dicen que la Condesa Bathory es asistida por brujas y demonios sanguinarios.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

Se lo mostraron a algunas embotelladoras, y no les gusta que las brujas fabriquen algo.
حسناً، احدهم أظهر بعض من القنينات العمل ولم يحبّوا أن الساحرات تُخمّر الأشياء

Los fundadores pensaron que era poético quemarla donde las otras brujas fueron quemadas.
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات

- Sí. Las brujas no dejarán que nada inmortal caminara sobre la Tierra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

Dile a las brujas que no molesten. El sacrificio sucederá como fue planeado.
أخبر الساحرات ألاّ يأبهن بهذا لك، ستتم التضحية كما خُطط لها.

Una daga de bruja para matar, y una bolsa de medicina para pasar desapercibido.
بواسطة هذا الخنجر تستطيع قتل الساحرات وهذه الحقيبة السحرية للاختفاء عن الانظار

"Inocentes y los usa para robar brujería".
الأبرياء واستخدامهم كرهائن لسرقة قوى الساحرات

Además, no puedo tener simpatizantes de brujos en mi ejército.
كما أنّي لن أقبل بمتعاطفين مع الساحرات في جيشي.

Quinto piso, artículos deportivos, electrodomésticos, hechiceras malvadas.
دينغ، الطابق الخامس، السلع الرياضية، والمعدات، الساحرات الشر.

Ella fue rescatada por el WitchSlayer.
لقد تم إنقاذها بواسطة ذابح الساحرات

Son demasiados los entornos en que ser calificado de brujo equivale a ser condenado a la pena de muerte.
فإذا صنفت امرأة في فئة الساحرات كان ذلك في أماكن كثيرة جداً معادلاً للحكم عليها بالإعدام.