"الساخن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caliente
• directa
• calientes
• sexy
• hirviendo
• tibia
• calor
• jacuzzi
• Hot
• de la
• atención telefónica
• a la
• cálido
• ardiente
• rojo

El vino caliente humea, el árbol y somos la Carne en el asador.
بخار النبيذ الساخن الأحتفالات الصاخبة بعيد الميلاد ونحن الأثرياء وسط النار

¿Por qué no pusiste botellas de agua caliente o un traje térmico?
لماذا لم تزودوني بزجاجات الماء الساخن او جناح مدفا بالكهرباء

Para evitar las alergias a la navaja siempre enjuaga la hoja con agua fría en vez de caliente.
لتجنب الحرقان الناجم عن موس الحلاقة دائما تنقعوا الموس فى الماء البارد بدلا من الساخن

Participaron en el programa cinco (5) países mediterráneos, con sus correspondientes organizaciones de servicios y línea telefónica directa sobre el SIDA.
وشاركت خمسة بلدان من البحر الأبيض المتوسط في البرنامج مع الدوائر ذات الصلة والمنظمات المعنية بخط الإيدز الساخن.

Lo único que necesito es agua caliente para remojarme mis huesos fatigados.
كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة.

¿Dices que debería ponerlo en agua caliente y golpearlo contra la mesa?
هل أضعه في الماء الساخن ثم أضرب رأسه على الطاولة؟

No hay agua caliente en la casa.
فَقدنَا الماءَ الساخن في البيتِ الرئيسيِ.

Es un mundo líquido en vez de sólido, caliente en vez de tibio.
فى هذا العالم السائل بدلاً من الصلب حار بدلاً من الساخن

Oye, no uses toda el agua caliente porque tienes horas ahí metida.
لا تنهي مخزون الماء الساخن لأنكِ هنا منذ وقت طويل

Creada hace más de 50 millones de años, la columna es sostenida por calor continuamente elevándose del núcleo caliente de la Tierra.
تكونت قبل ما يزيد عن 50 مليون سنةٍ مضت تمدّد الريش بفعل الحرارة المرتفعة بإستمرار من لُب الأرض الساخن.

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Bueno , incluso si fue accidental estaríamos tratando con alguien que arrojó su cuerpo a una bañera de agua caliente en vez de llamar al 911.
حتى لو كان غير مقصود، ما زلنا نتعامل مع شخص ملقاة جسدها في حوض استحمام بالماء الساخن بدلا من استدعاء 91 1.

No utilice toda el agua caliente. Quiero tomar una ducha rápida, también.
لا تستخدمي كل الماء الساخن أحتاج أن أغتسل أنا أيضاً

Siempre compartir el trabajo del hogar nunca desperdiciar el agua caliente y nunca jamás ir a acostarse enojados.
دائما يتشاركوا بالعمل المنزلي لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا

Ahora, a bailar con tu muñequito caliente antes de que derrita la sala.
والآن، اذهبي للرقص مع فتاكِ الساخن المثير قبل أن يذيب الغرفة

Sé eso, y puedes disfrutar allí la bañera caliente allí, ¿está bien?
اعلم هذا , يمكنك الاستمتاع بالحوض الساخن هناك، أليس كذلك؟

No lo haré. ¡Será mejor que vengas aquí y me acompañes porque planeo usar toda el agua caliente!
لن أتركك من الأفضل لك أن تنضم إلي لأني عازمة على استهلاك كل الماء الساخن

Establecimiento de un sistema de comunicación telefónica directa entre los Jefes de Estado Mayor y/o los Ministros de Defensa de los Estados participantes.
إنشاء شبكة هواتف للخط الساخن بين رؤساء الدفاع ووزارات الدفاع في الدول المشاركة.

Voy a ponerle unas compresas bien calientes.
سأحضر له زجاجة من الماء الساخن

Para mí, Catherine Zeta-Jones es sexy.
أعتقد كاثرين زيتا جونز الساخن.

Luego los soldados le tiraron agua hirviendo sobre el cuerpo.
وصب الجنود بعد ذلك الماء الساخن على جسده.

Tus amigos te invitan al campo y luego te mojan la mano con agua tibia mientras duermes hasta que te orinas en la bolsa de dormir.
على سبيل المثال، يقوم أصدقاؤك بدعوتك للسهر والمبيت ثم يضعون يدك في الماء الساخن وأنت نائم ما يجعلك تبوّل في كيس النوم

Quiero saber por qué, cuando me trajo hasta el nombre de la Sra. Karp ayer, todos ustedes actuaste como pongo un puercoespín en un jacuzzi .
أريد أن أعرف لماذا، عندما أحضرت حتى اسم السيدة كارب أمس، لكم جميعا تصرفت مثل أضع النيص في حوض استحمام بالماء الساخن.

Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo.
الأستديو الساخن أنجز عملاً عظيماً في وقت قصير للغاية، لذا زوروا الموقع

:: Información pública acerca del funcionamiento de la línea de atención telefónica 197;
:: يتم توعية الجمهور العام بشأن تشغيل الخط الهاتفي الساخن رقم 197.

A medida que el sol calienta estas inmensas laderas, el aire cálido se eleva desde los valles, convirtiéndose al final de la mañana en vientos feroces.
و حيث تسخن الشمس هذه المنحدرات الهائلة يرتفع الهواء الساخن من الأودية ليتحول في آخر النهار إلى رياح متجمدة

Escoge ahora, canturrean bajo la luna junto al viejo lago, penetra de nuevo en el dulce bosque, sueña otra vez el sueño ardiente.
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا

Perdoname, es una crisis de "teléfono rojo".
أنا آسفة هذا الخط الساخن للأزمات النفسية