"الساقطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puta
• zorra
• Perra
• bruja
• ramera
• caídos
• desgraciada
• cabrona
• caída

Dales al viejo y a la puta de cabello verde de allí.
إعطهم الرجل العجوز المحتضر، وتلكَ الساقطة ذات الشعر الأخضر هناك.

¿Qué tal si respetas mi auto y no metes a alguna puta adentro?
مارأيك بأحترام سيارتي ؟ بعدم القيادة في الأرجاء مع تلك الساقطة

Que en su primera cita alguien gritó: "¿Por qué estás con esa puta negra?
وفي موعدهم الغراميّ الأول صرخ أحدهم، "لماذا أنت مع هذه الساقطة السوداء؟"

Ninguno de nosotros descansará en paz hasta que esa mala zorra está enterrada.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

No puedo creer que tenga que hablar de esa zorra otra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Se lo que hiciste Perra loca
اعرف مالذي فعلتيه,ايتها الساقطة المجنونة

Les daré la limusina, ¡pero sólo si se llevan a este hijo de puta con ustedes!
سوف اعطيكم الليموزين ولكن فى المقابل خذوا هذا المشعر ابن الساقطة

Ya veo. Quieres acabar como esa puta, ¿eh?
لقد فهمت , تريد ان تكون نهايتك مثل نهاية هذه الساقطة , أليس كذلك؟

Ven aquí, hijo de puta. ¡Ven aquí!
تعال هنا يابن الساقطة تعال هنا , تعال هنا

¡Voy a llevármelo lejos de ti... y tu vas a regresar directo al infierno... maldito hijo de puta!
سأخذه بعيداً عنك وأنت ستذهب مباشرة إلى الجحيم يا إبن الساقطة

¡Es la última vez que te burlas de mí, puta!
كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تمازحينني بها أيتها الساقطة

Este es mi barrio hijo de puta, yo hago las preguntas.
هذه منطقتي يا ابن الساقطة وأنا من يسأل الأسئلة

Es esa zorra del Daily News, la que ha derrumbado todo el departamento de policía.
هذه هي الساقطة من صحيفة الأخبار تلك التي قضت على قسم الشرطة بالكامل

¿Tú con esa zorra que ni siquiera bebió contigo?
انت مع هذة الساقطة التي لم تتناول معك الشراب

Pero una zorra detrás de mí trató de robarme mi paraguas y le di un golpe.
هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي لذا ضربتها

Pues deja de soñar, zorra, lo de esta noche no es un juego.
اذاً توقفي عن الحلم، ايتها الساقطة هذه ليست لعبة الليلة قد يموت الناس

Maldita hija de puta. Ahora sabemos lo que está haciendo esa zorra.
الآن نعرف ما الذى تفعله هذه الساقطة العجوز

- Te sientes mareado por pérdida masiva... de sangre, porque esa Perra te ha apuñalado hace 15 minutos.
أشعر بنفس الشعور أنت تشعر بذلك لأنك تنزف لأن تلك الساقطة طعنتك منذ 15 دقيقة

¿Qué diablos me ha hecho esa bruja?
ما الذي فعلته بي تلك الساقطة بحق الجحيم ؟

Así que si tú o esa ramera desnutrida tratan de arruinar lo que es mío lo juro por Dios, no me importará a quien tenga que lastimar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Desaparecieron casas, infraestructura y cultivos agrícolas, que quedaron cubiertos por una gruesa capa de barro, troncos y árboles caídos.
وطـُمست المنازل والبنية الأساسية والمحاصيل الزراعية التي غطـتها طبقة سميكة من الأوحال والأشجار الساقطة وجذوع الأشجار.

AnÍmate, dejaré a esa desgraciada en el hospital.
لقد إبتهج .. سياتي بتلك الساقطة للمستشفى الليلة

- No me mientas, muchacho. Soy tu mamá, no esa cabrona de allá.
أنا والدتك، تلك الساقطة هناك لا تقرب لك، أنت من لحمي ودمي، تذكر؟

La guía o el carril vertical utilizado para dirigir la caída de la masa tendrá una orientación de 90º con respecto a la superficie horizontal de apoyo.
ويكون قضيب الانزلاق الرأسي أو القناة المستخدمة لتوجيه الكتلة الساقطة موجهة إلى السطح الداعم الأفقي بزاوية 90 درجة.