"السترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chaqueta
• chaleco
• suéter
• jersey
• traje
• saco
• camisa
• abrigo
• sudadera
• sweater
• chalecos
• blazer
• túnica

Todo el conjunto, incluida la chaqueta, me costó 55, y es lo más caro que he usado en la semana.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Me defendia tan bien, con mi chaqueta, mi café tus cabellos para atrás.
و قد كنت مستمتعا مع السترة و القهوة و حمل شعركِ.

Siempre he sido caliente. La chaqueta sólo lo lleva a cabo. Eso es ...
لطالما كنتُ مثيراً ، لكن يبدو أن هذه السترة أظهرت ذلك للعيان

No se encontró ningún chaleco con explosivos ni ningún otro objeto relacionado con actividades terroristas.
ولم يُعثر على السترة المذكورة أو على أي شيء آخر يتعلق بنشاط إرهابي.

Ahora imagina este suéter único en un millón afgano está ahí colgando al descubierto cerca de una horda de histéricas.
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها كانت معلقة في العراء بالقرب من جنون عاهرات مسعورات

Para que sepas, no diseñé esa chaqueta para que la usen con cinturón.
فقط انك تَعْرفُ، ان السترة لَمْ تُصمّمْ لكي يُلْبَسَ مَع الحزام.

He conseguido sincronizar los datos de la chaqueta con los de seguridad...
إستطعت المزامنة الحرارية بالبيانات من السترة إلى قاعدة البيانات الأمنية

¿Quién diseñó la chaqueta no tuvo tiempo de crear su propia encriptación?
من صمم السترة لم يأخذ وقتاً لبناء تشفيره الخاص ؟

Y no te pongas esa chaqueta que hace que parezcas un terrorista.
و لا ترتدى تلك السترة التى تجعلك تبدو مثل الارهابى

Me pondré una chaqueta de cuero y conseguiré un instructor de aeróbicos.
انا سأضع على السترة الجلديه وجعل الخروج مع مدرب الهوائية

Doris, no dejo de pensar en lo hermosa que te queda esa chaqueta.
دوريس لا أستطيع ان أتجاوز كم تبدو تلك السترة جميلة عليك

Sé que esta chaqueta me hace parecer delgado, pero me hace sentir gordo.
أعرف بأن هذه السترة تجعلني أبدو نحيفًا، ولكنها تشعرني أني سمينًا

DE: Sí. En realidad, es la primera vez que siento aplausos en el chaleco.
في الحقيقة كانت هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بالإطراء على السترة

Vengo de una larga conversación con un hombre de chaleco de lana.
خرجت للتوّ من محادثة مع الرجل صاحب السترة بلا أكمام

El mono en el chaleco pequeño que estaba vendiendo pasó a ser muy persuasivo.
القرد في السترة الصغيرة الذي كان يبيعهم حدث أن يكون مقنع جدا

De niño, mamá me tejió un suéter bonito.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

No sabía si ibas a estar aquí. Incluso... incluso tienes el jersey al derecho.
لم أكُن موقنة من إيجادك هنا، حتّى أنّك ترتدين السترة بشكل صحيح.

No sé si es el traje italiano o la charla rápida del dinero fácil y los mercados internacionales.
لا أعرف لو أنه السترة الايطالية تلك أم الحديث السريع عن المال و السوق العالمي

¿Ud. no lo siente? Es eso. Vinimos por el saco, la cerveza...
لذا نحن هنا للحصول على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة

La indumentaria formal para los hombres es pantalones y camisa isleña y para las mujeres, vestido o blusa y falda.
واللباس الرسمي للرجال هو السراويل والقمصان القصيرة الكُمّين، فيما ترتدي النساء البزّة أو السترة أو التنّورة.

Es el abrigo que hallé en la casa del acusado y que di al laboratorio para buscar manchas de sangre.
هذه هى السترة التى كانت فى شقة السجين سيدى و التى سلمتها للمعمل للكشف عن بقع دماء

Los rastros de la escena del crimen, la heroína, la sudadera.
تعقب الأدلة من مسرح الجريمة الهيروين. السترة

De esa forma, cuando el sol salga, te la sacas y quedas en sweater.
وبذلك عندما تظهر الشمس، إنزع المعطف عن السترة

La UNPREDEP no necesita chalecos antimetralla especializados.
أما السترة الواقية الخاصة فلم تكن مطلوبة لدى قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Creo que está acojonada por el trabajo y lo está canalizando en su blazer.
أعتقد أنها ينقط خارجا عن عمل وأنها توجيه كل منه إلى السترة لها.

No tendré la túnica, pero sí el corazón de un Mosquetero.
ربما لا أرتدي السترة ، ولكن انا اؤمن انه عندي قلب فارس