"السجن و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prisión y
• la cárcel y
• la prisión

- Se suponía que la audiencia ocurriera una hora después de que dejáramos la prisión y todavía estoy esperando.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

Por eso has sido tan honesto acerca de la prisión y casarte con una extraña.
لهذا كنت منفتحا و صادقا جدا بشأن السجن و زواجك من غريبة تماما

Mi historia creciendo en Nigeria fue muy diferente de la historia que encontré en prisión, y yo no tenía lenguaje para eso.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Si te atrapan, vas a ir a la cárcel y no he escuchado nada bueno sobre la cárcel.
إن تم الإمسـاك بك ، ستذهب إلى السجن و لم أسمع شيئـا جيّدا عن السجـن

Solo quería que fueras a la cárcel, y que te golpearan mucho.
كل ما أردته أن تدخل السجن و تضرب هناك كثيراً

Y los ví cómo eran encerrados en prisión y rociados con gas lacrimógeno.
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع.

"'Señor", había yo dicho, "'estoy dispuesto a seguirte a prisión y a la muerte".
يا مولاى إننى سأتبعك إلى السجن و إلى الموت

Puedo enseñarte cómo salir de prisión. Y no quiero nada.
أستطيع أن أريك كيفية الخروج من السجن و هذا ليس من المخدرات

Creo que pensó que era obvio al tratar de criar cuatro chicos con un marido en prisión y sin una pensión. ¿Y por qué, Jack?
اعتقد ان هذا كان رحيماً تحاول تربيه 4 اطفال و زوجها فى السجن و بدون راتب تقاعد

¿Cómo? ¿ Yo en prisión y tú en la Oficina Oval? ¿Así Io vamos a superar?
بوضعي أنا داخل السجن و أنت داخل البيت الأبيض هكذا سننهي المشكلة

Pero si Johnny cae por intento de homicidio, va a prisión y puedes quedarte con todo, porque un criminal no puede percibir beneficios de su propia fechoría.
لكن لو أن جوني يُعتقل لمحاولة القتل و يدخل السجن و أنت ستحتفظين بكل شيء لأن المجرم لا يستطيع الاستفادة من مخالافاته

¿Recuerdas cuando estabas en prisión y me hablaste de tu compartimento secreto?
أتذكر المرة التي كنت في السجن و أخبرتني عن غرفتك السرية

No lloré en la prisión y no lloraré ahora.
ما كنت سأبكي لو أنا في السجن و سأبكي الأن

Tres meses en prisión y 1,200 horas de servicio comunitario.
ثلاث أشهر في السجن و 1200 ساعه من خدمه المجتمع

Ese hombre puso a Katara y a mí en prisión y trato de explotarnos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital.
يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Necesita ayuda, o irá a la cárcel, y soy la única que lo puede salvar.
يحتاج المساعدة و إلا سيذهب إلى السجن و أنا الوحيدة التي تستطيع إنقاذه

No iré a la cárcel y me iré, o no diré otra palabra.
لن أقوم بقضاء أي وقت في السجن و سوف أمشي أو

Muy bonito, Oliver en la cárcel y mañana estará ante una cucaracha.
شئ جميل... اوليفر فى السجن و غدا سيعرض على القاضى

¿Fue cuando te estabas pudriendo en la cárcel y te ayudé a escapar?
ربما عندما كانت مؤخرتك تتعفن فى السجن و قمت أنا بتخليصها منه

Hanson sale de la cárcel y llama a nuestro muerto.
اذا هانسون خرج من السجن و قضى بعض الوقت مع ضحيتنا