"السحرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• brujas
• magos
• aquelarre
• mago
• hechiceros
• bruja
• brujos
• Magicians
• brujería
• hechicero
• llamados

Piense lo que piense no estamos llevando a cabo una caza de brujas.
مهما تكن وجهة نظرك، فنحن لا نجري نوعاً من مطاردة السحرة

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Se me hace muy difícil creer que todos los problemas del reino, son causados por brujas y encantamientos.
اسف اذا كان من الصعب أن أصدق أن جميع مشاكل المملكة ناتجة عن السحرة والسحر

Lo importante es que si los magos y los profetas trabajan juntos, pueden tener éxito.
المقصد الأساسي هو، أن السحرة والأنبياء الذين يعملون سويًا لديهم مسارات عديدة للنجاح.

Me di un nuevo nombre, que sabía que un día temerían pronunciar todos los magos cuando llegara a ser el hechicero más grande del mundo.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم

Tantas brujas he asesinado, Aún no había escuchado sobre una reina gobernando un aquelarre.
بقدر عدد الساحرات اللاتى قمت بذبحهم لم أسمع بملكة تترأس إجتماع السحرة

Una especie de mago marrón. Y está en un árbol cerca de la capilla.
نوع من السحرة ذو الرداء البني وكان متعلقاً في شجرة بجوار الكنيسة

Eran tan valiente... que se enfretó a brujas, ogros, fantasmas y hasta leones, sin pasar una pisca de miedo.
..لقد كان شجاعاً جداً لقد قام بمواجهة السحرة والغيلان الأشباح وحتى الأسود من دون ذرة خوف

Y, aunque nos traicionaste hace 16 años, sé que no estás trabajando con los cazadores de brujas ahora.
و بالرغم من أنكَ خنتنا قبلَ 16 سنة اعلم انكَ لاتعمل معَ صائدي السحرة الآن

Dime, ¿quién empezó esta guerra entre brujas y puritanas, los pocos que estamos desperdigados o los afortunados que sois muchos?
اخبرني من بدء هذه الحرب بين السحرة والمتشددين ؟ القلة المتناثرة فيهم أم الكُثرة الجبارة أمثالك ؟

Las brujas siempre han entendido los cielos y sabido cómo predecir lo que viene.
نحن السحرة دائمًا ما فهمنا السموات ونعلم كيف نتنبأ بما هو قادم

Salem está casi harta de cazadores de brujas como de las brujas.
سالم تقريبا كما مريض ساحرة الصيادين كما هو من السحرة.

Es una bruja joven y linda. Habrá muchos magos tocando a su puerta.
إنها ساحرة جميلة و صغيرة وسوف يطرق بابها الكثير من السحرة

Esperando. A que los magos auténticamente grandes se distingan de los mediocres.
في انتظار سحرة عظماء ليقوموا بتمييز أنفسهم عن السحرة المتواضعين

Bueno... estoy tan lejos del aprobado del gran aquelarre como sea posible estar.
حسنًا, أنا كما وافق السحرة العظماء على وشك أن أكون كذلك

Kai hará, es matar a todo nuestro aquelarre, como castigo por desterrarlo, y luego va a ir a por gente inocente porque está loco, aburrido y es un homicida.
ستعمل كاي القيام به هو قتل الجميع في السحرة لدينا عقابا له على وضع بعيدا عنه، و ثم قال انه سوف تتحول على الناس الأبرياء

Mira, ¿algún mago ha acusado alguna vez a Klarissa de robar trucos?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Pero sería mejor que estuviera muerto porque cayó en manos de hechiceros e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Después colgó y cinco minutos después nos atacaron los cazadores de brujos.
وعندها إختفى وبعد خمس دقائق هوجمنا من قبل صائدي السحرة

Anteriormente en The Magicians...
سابقا في السحرة

Si bien la brujería es un fenómeno de naturaleza espiritual y se dice que sólo una bruja puede detectar a otra, las mujeres acusadas de brujería, especialmente las mujeres mayores, son enviadas a campos de brujas.
ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول بإنه لا يمكن إلا لساحر أن يتعرف على ساحر آخر، يجري اتهام النساء، وبخاصة المسنات، بأنهن ساحرات، كما أنهن يرسلن إلى مخيمات السحرة.

108.66 Seguir tomando medidas para prevenir el infanticidio de los llamados niños brujos (Chile);
108-66- مواصلة اتخاذ تدابير لمنع طقوس قتل من يُسمّون الأطفال السحرة (شيلي)؛