"السحرية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mágica
• mágico
• mágicas
• mágicos
• de magia
• brujería
• magicas
• magico
• magica
• Magic
• hechizos
• brujas
• Encantados
• vudú

Lo que sabemos ahora es que la vida no está contenida en una chispa o sustancia mágica, sino en los propios procesos biológicos.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

De la función mágica del ojo en el centro de todas las cosas, hasta el telediario parece ser testigo.
حتى نشرات الأخبار التليفزيونية تشهد على حقيقة بأن مهمة العين السحرية موجودة في مركز كل الأشياء

Y a menos que sean miembros del círculo mágico y hayan construido una trampa secreta en algún lugar del camino ¿cómo han hecho desaparecer el cadáver?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Lo podrías hacer con el mágico echar-un-vistazo.
يمكنكِ, بإستخدام أداة إختلاس النظر السحرية

Esto se ha visto acompañado por la creencia de que se podrían dejar más cosas en las manos mágicas del mercado.
ويترافق هذا الميل مع الاعتقاد أنه يمكن ترك المزيد من اﻷمور ليد السوق السحرية تعالجها.

Saleem actúa como un guía encantador tanto para eventos mágicos como para contextos históricos.
يعمل سليم كدليل محبوب إلى الأحداث السحرية والسياق التاريخي على حد سواء.

Quizá yo pueda ganar algo, papá. El acto de magia me está saliendo bien.
ربما يمكنني تدبير بعض المال يا أبي فقد بدأت أتقن فقرتي السحرية

Esa perla es mágica. Puede que acabes herido de muerte o algo.
تلك اللؤلؤة السحرية ، إمكانية تعرضك للموت أو ما شابه

Bien, ahora paso la bola mágica de mi mano izquierda a la derecha.
حسناً، الآن سأخذ الكرة السحرية من يدي اليسرى وأضعها فى اليمنى

Doña Jefa prometió que iría por mí, así que toqué mi canción mágica.
السّيدة رئيسة وعدتني أنها ستأتي من أجلي لذا سأعزف أغنيتي السحرية

Si ella no tendrá una experiencia mágica, tampoco la tendrá el General.
بما أنها لم تحصل على هذه التجربه السحرية فكذالك الجنرال

En cuanto conciba a tu heredero mágico ya no tendrás que seguir fingiendo.
عندما تزرع بذرتك السحرية أنت لن تحتاج لأن تتظاهر بعد الآن

Ahora creo... que suicidarse fue parte de alguna clase de ritual mágico.
الأن أنا أعتقد أنة قتل نفسة نوعاً من الطقوس السحرية

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

O tal vez solo sea un martes por la noche, y esté cansada de ser su Negro mágico.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

Fue la protesta contra la aplicación, sin anestesia, de las recetas mágicas que nos impusieron los grandes centros financieros.
وكانت الثورة احتجاجا على التطبيق، بدون تخدير، للصيغ السحرية التي فرضتها علينا المراكز المالية الكبرى.

Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas.
إنه يتيح لنا أن للفن فرصة و التقنية الحيوية ، والبرمجيات وكل هذه الأشياء السحرية

Pero otras mencionaban míticos héroes que luchaban con la ayuda de espadas mágicas y sortilegios.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Oye, espero que no te asustase con toda esa charla sobre ciudades místicas, y portales mágicos y brujas.
مرحباً . لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

Y ella... nos atrajo a nosotras después con trucos y juegos mágicos.
وهي قامت بسحبنا بعد ذلك من خلال العابها وخدعها السحرية

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Por suerte, el resto de mí está en la escuela de magia, si no...
لحسن الحظ ، بقيتي مازال في .. المدرسة السحرية ، وإلا كنت

Otras creen que son el fruto de la participación de los padres en actos de brujería.
وتعتقد أخرى أنه نتيجة ممارسة الأبوين للأعمال السحرية.

Esas habichuelas magicas eran mi trabajo.
هذه الفاصوليا السحرية كانت نصيبي.

Pensaste que la Sra. del "Cuarto de Romper" te odiaba porque nunca vió que atravesaste su Espejo magico
انت تعلمين انها تكرهك لأنها لم تمر عبر مرأتك السحرية

Un toque de mi vara magica, tus problemas pronto se iran con solo un flash puedo llenarte de dinero un hermoso vestido unos zapatos de cristal
ّ حركة من عصاتى السحرية ستختفى متاعبك فورا بنقرة من معصمى وومضة

Hey, Ray. Soy yo. Murph, de Murph y los Magic Tones.
مرحباً راي هذا انا مرفي من فرقه مرفي و النغمات السحرية

hechizos y pociones clásicas de los druidas.
التعاويذ السحرية و السوائل المستحضرة الدرويدية القديمة

Se pondría eso y te contaría los cuentos más extraordinarios sobre reinos Encantados y valles al revés.
قد يدع هذا و يحكى لك قصص قبل النوم الأكثر استثنائية حول الممالك السحرية والوديان المقلوبة

Más bien un arreglo de supersticiones... la más conocida de las cuales... es el muñeco de vudú.
اكثر توضيحا خرافات واشهرهم والاكثر شهرة منها الالعاب السحرية