"السخيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ridícula
• estúpida
• tonta
• estúpido
• ridículas
• ridículo
• estúpidas
• tonto
• estúpidos
• tontas
• mierda
• ridículos
• absurdas
• absurdo
• absurda

Y cuando lo acusé pensó que podría encubrirlo con esa mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

Estoy hasta arriba de sus pequeñeces y su estúpida valla, y sus estúpidas flores.
لقد مللت من مشاكلكم السخيفة و من سياجكم الغبي، ومن أزهاركِ التافهة

Pero lo más importante es que ustedes acaben esta enemistad tonta. ¿No es cierto, amigos?
لكن الشيء المهم لكم هو أن توقفوا هذه الضغيفة السخيفة ، أليس كذلك؟

Escepticismo estúpido: parece escepticismo, pero está más cerca de ser espíritu de contradicción.
والشكوك السخيفة هي: تبدو مثل الشكوك، لكنها في الواقع أقرب إلى ردة الفعل المتناقضة المتسرعة.

Aún así tenía que hacer elecciones ridículas: Hoy ¿me sentaré en el jardín 15 minutos o me lavaré el pelo?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Te guardo de ti. yo hacen que las niñas se sientan bien sobre su rutina de cabeza ridículo.
أنا أنقذك من نفسك. أجعل الفتيات تشعر بالسرور حول تصرفتاتك السخيفة بالوقوف على يديك كالعادة.

Porque aunque mi horario no es genial... y mi oficina es pequeña... me gusta mi tonto trabajo de contable.
لأنه حتى وإن كانت ساعات عملي ليست رائعة ومكتبي صغير إلا أنني أحب وظيفة الجَرْد السخيفة

Por la noche duermes llena de dulces y estúpidos sueños.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

tontas bailarinas en viscosos vestidos.
فتيات الإستعراض الغبيات بملابسهن السخيفة

Ellos interpretan patéticos y ridículos roles en una vacía y ridícula obra.
انهم يلعبون أدواراً سخيفة ومثيرة للشفقة في هذه المسرحيّة السخيفة

Creo que gratitud sería lo apropiado, dado que estoy cocinando esta ridícula comida para ti.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Me importa como para memorizar esa broma estúpida, pero eso es todo.
أبالي لأتذكر تلك النكتة السخيفة, هذا كل ما أبالي له.

Porque te precipitaste con él igual que con todo lo demás sólo para poder sacarlo de tu estúpida lista.
لأنك كنت مندفعاً كما تفعل في كل شيء ليتسنى لك إتمام الأمور من على قائمتك السخيفة

Le puso mi anillo así la tonta policía creía que había escapado y yo estaba muerto... caso cerrado.
ووضعت خاتمي في يده وبهذا صدقت الشرطة السخيفة أني توفيت وقد مت ، وأقفلت القضية

Espero que te hayas olvidado de ese estúpido plan.
أتمنى أن تكون قد نسيت كل ما يتعلق بخطتك السخيفة تلك

Y quiero decirte que tal vez se aparezca por aquí... y te haga todo tipo de preguntas ridículas
وأنا أردت أن أقول لك أن توقفه عند حده وتطلب منه التوقف عن أسئلته السخيفة

este ridículo asunto. Anda, duérmete.
بينما أنا بعيدا، كل هذه الأفكار السخيفة سوف تنسى

De los pecados y las estúpidas reglas.
جميع تلك الأقول اللطيفة، والقوانين السخيفة.

Sin embargo, el uso de este juego tonto llamado Shiritori, espero con interés el futuro emocionante que va a crear, un futuro que ni siquiera podrían imaginar.
مع ذلك، باستخدام هذه اللعبة السخيفة التي تدعى شيريتوري، أتطلع إلى المستقبل المثير الذي ستصنعونه، مستقبل لم تكونوا قد فكرتم به من قبل.

Se me han pegado esos estúpidos versos.
هذه الأبيات السخيفة عالقة في رأسي.

No sé de donde sacas esas ideas tan tontas.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة

Lo hace por su ideología de mierda.
يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة

Sus condenas largas y absurdas fueron fruto de la venganza y la mentira.
وكانت إدانتهم السخيفة بالسجن لمدة طويلة نتيجة الرغبة في الانتقام والكذب.

GE.01-12175 (S) Mi delegación considera que cualquier comentario que se haga sobre el absurdo contenido de esas declaraciones carecerá de sentido y será contraproducente.
ويرى وفدي أن إبداء أي تعليقات على المحتويات السخيفة لهذين البيانين هو أمر لا معنى له كما أنه يحقق عكس المرجو منه.

¿Qué le sucedía a la abuela hoy? ¿Por qué contó esa historia absurda?
ما خطب جدتي هذا اليوم ولماذا أخبرتنا بتلك القصة السخيفة ؟