"السرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• silla
• montura
• arnés
• alforja
• sillín
• Ensilla
• estribo
• alforjas
• ensillado
• la casa por

Creo que tiene que ver contigo volviendo a la silla después de un año.
ذلك هراء، اعتقد أن هذا متعلق بك بعودتك على السرج بعد عام

Incapaz de mantenerme erguida en la silla, cuando descendíamos un escalón enorme, me deslicé y me golpeé la cara contra la cabeza del caballo.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Llevamos cabalgando dos días y esta silla me está matando.
أنا لا أتكلم عنك ، ولكن بعد يومين هذا السرج أرهق رقبتي

Pueden verla aquí. Se ve como una montura puesta en un caballo.
إنها تشبة بالظبط السرج الذي نضعه على الحصان.

Una silla rota causó mi caída, no el golpe de la lanza del caballero.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Me da igual de qué hables, saca esa silla de aquí.
لا أبالي بما تتكلم عنه أخرج هذا السرج من هنا وحسب

He montado en el este. Aunque con una silla diferente.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

Fíjate que silla. Cuero trabajado a mano.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Sentado o tumbado sobre la silla. Una de las dos.
إما برأس مرفوع أو مطوياً على السرج ليس هناك طريقة أخرى

¡Vaya! ¡Ese vaquero debe haber tenido pegamento muy fuerte en la silla!
حسناً , هذا الفتى لابد وأنه يملك قوَّة حقيقية ليبقى على السرج

Sólo soy un viejo vaquero de la ciudad que trata de no caerse de su silla.
أنا مجرد راعى بقر عجوز يحاول ألا يقع من على السرج

Le compre la silla de montar antigua más exquisita.
حَصلتُ عليها السرج الأثري الرائع الأكثر.

Jones. El dueño de esa silla de montar trató de matarme.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

Y volvimos a los videos de alta velocidad de nuevo y pudimos ver la montura comprimirse y extenderse.
وعدنا مرة أخرى إلى فيديوهات السرعة الفائقة, و يمكننا بالفعل رؤية السرج وهو ينقبض و يتمدد.

La montura está resaltada en amarillo. Pueden verla extenderse en el curso del golpe, hiperextendiéndose en realidad.
السرج محدد بالأصفر. يمكنكم رؤيته بالفعل وهو يتمدد أثناء حدوث الحركة, ثم يزداد تمددا

Así, teníamos evidencia muy sólida que mostraba que esa estructura de montura en realidad se comprime y extiende y actúa, de hecho, como un resorte.
إذن فلدينا دليل قوي للغاية يوضح أن هذا التكوين شبيه السرج بالفعل ينقبض و ينبسط, وهو يعمل في الحقيقة كزنبرك.

¿Quieres atarme con este fabuloso arnés del oeste? Escucha, ¿Te gusta follarme?
سوف تحزميني بهذا السرج الرائع ؟ هل تحبين مضاجعتي ؟

Agarre un poco de pólvora de mi alforja.
احضري لي بعض البارود من السرج

Cuando me senté, me coloqué para que el clítoris tocara el sillín.
... عندماجلست حرصت على أن أكون جالسة تماماً على السرج

Ensilla tu caballo, cariño, porque vamos a pasar la luna de miel en el Oeste.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Vale, pon el pie en el estribo y pasa la otra pierna por encima.
حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل

Encontramos sus carteles de "Se Busca" y libros de contabilidad en sus alforjas.
عثرنا على ملصقات للمطلوبين، وكتاب حسابات في حقيبة السرج خاصتك.

Tengo a Diamond ensillado y me está esperando.
لقد وضعوا السرج على "دايموند" و هو ينتظرني

"Tú empiezas la casa por el tejado".
قالت قول مأثور : " لا تضع السرج قبل وصول الخيل "