"السرقة المسلحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robo a mano armada
• robos a mano armada
• robo armado

En primer lugar, la elevación del robo a mano armada a la categoría de delito punible mediante la pena capital tiene consecuencias perversas.
أولاً، فإن رفع درجة السرقة المسلحة إلى مستوى الجريمة التي يعاقَب عليها بالإعدام ينطوي على آثار مُفسِدة.

Pasó un tiempo en Riverview por robo a mano armada.
تم اطلاق سراحة من بضعه سنوات بسبب السرقة المسلحة.

Ha sido arrestado por robo a mano armada y asesinato.
,لقد تم القبض عليه بتهمة السرقة المسلحة و القتل

No, no, no, no, no, no. Ya he tenido suficientes malas relaciones con robos a mano armada hoy.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، حصلنا على ما يكفي من دعاية سيئة من السرقة المسلحة اليوم.

Según los parámetros de edad, cargo por robo armado tiempo pasado en prisión ubicación aproximada de su casa determinada por el perfil geográfico.
نعم، بناءا على كل العوامل السن، تهمة السرقة المسلحة الوقت الذى تم قضائه فى السجن

Por violación y robo a mano armada.
لقد دخل السجن بتهمة الاغتصاب و السرقة المسلحة

Es un ex convicto que estuvo en prisión hace 8 años por robo a mano armada.
انه محتال سابق امضى 8 سنوات بتهمة السرقة المسلحة

A principios de abril de 1996, Jamshid Yadollahi, hijo de Manouchehr, fue ahorcado en público en Sarvestan, después de haber sido declarado culpable de robo a mano armada.
وفي مطلع نيسان/أبريل ١٩٩٦، شنق علنا في سرفيستان، جامشيد يد الله، ابن منوشهر، بعد إدانته بتهمة السرقة المسلحة.

Cuando las violaciones se cometen durante robos a mano armada en las zonas urbanas de Nigeria, a sus autores se les condena a menudo únicamente por el delito contra la propiedad, el de robo a mano armada.
وعندما يُرتكب الاغتصاب خلال عمليات السرقة المسلحة في المناطق الحضرية بنيجيريا، فإنه كثيراً ما يُتهم مقترفوها بجُرم السرقة المسلحة للممتلكات فقط.

Estuvo preso por robo a mano armada y se lo busca por tres asesinatos en Seattle.
لقد سجن من أجل السرقة المسلحة و هو مطلوب "لثلاث جرائم قتل في منطقة "سياتل

Y también pase un tiempo por robo a mano armada y asalto.
وأيضاً بسبب السرقة المسلحة والإعتداء

Estuvo encerrado dos años por robo a mano armada.
قضى سنتين في السجن بتهمة السرقة المسلحة

12. El 7 de noviembre de 1994, Kayhan informó que Majid Kheirabadi fue ejecutado en Mashhad, luego de ser encontrado culpable por una corte revolucionaria islámica del delito de asalto y robo a mano armada.
٢١- وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، جاء في صحيفة " كيهان " أن حكم الاعدام نُفذ بمجيد خيربادي في مشهد، بعد أن أدانته محكمة ثورية اسلامية بجرم السرقة المسلحة.

203. El Comité se muestra seriamente preocupado por las alegaciones de ejecuciones extrajudiciales generalizadas, particularmente en relación con las actuaciones de las fuerzas de seguridad para combatir el robo a mano armada.
203- وتشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء المزاعم بشأن انتشار حالات الإعدام خارج نطاق القضاء، لا سيما فيما يتصل بعمليات قوات الأمن في مكافحة السرقة المسلحة.

56. Algunas ONG manifestaron su preocupación por el incremento de las desapariciones forzadas desde enero de 2002, a cargo al parecer del Commandement opérationnel (CO), fuerza de seguridad especial creada en 2000 por el Gobierno para luchar contra el robo a mano armada en Duala y Yaundé.
56- وقد أعربت المنظمات غير الحكومية عن القلق الذي يساورها إزاء ارتفاع عدد حالات الاختفاء القسري بعد كانون الثاني/يناير 2002، التي يدعي أن المتسبب فيها هي القيادة العملياتية، وهي قوة أمنية خاصة أنشأتها الحكومة عام 2000 لمكافحة السرقة المسلحة في دوالا وفي ياوندي.

Según los informes, el Tribunal del Estado de Jigawa para robos a mano armada y armas de fuego condenó recientemente a cuatro personas a muerte por un pelotón de fusilamiento.
وتفيد اﻷنباء أن محكمة ولاية جيغاوا المختصة بجرائم السرقة المسلحة واﻷسلحة النارية حكمت مؤخرا باﻹعدام رميا بالرصاص على أربعة أشخاص.

Ese bandolerismo, del que no se salvan ni el campo ni las ciudades, ni mucho menos las carreteras, se manifiesta en diferentes formas, como sustracciones de vehículos, robos a mano armada o asaltos a los usuarios de las carreteras.
وتتجسد ظاهرة اللصوصية هذه التي لا تستثني الأرياف والمدن بل وكذلك الطرق في أشكال متنوعة منها سرقة العربات وعمليات السرقة المسلحة والسطو على المارة.

Hansen y Wheeler lo enjuiciaron hace tres años, robo armado.
هانسن و ولير اعتقلوه منذ ثلاث سنوات بسبب السرقة المسلحة

Con historial de robo armado.
مع سجل من سوابق السرقة المسلحة

Ahí tienes. robo armado.
وألصقوا بي تهمة السرقة المسلحة