"السكارى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borrachos
• ebrios
• borracho
• borrachas
• embriaguez
• borracha
• alcohólicos
• ebrio
• personas ebrias

¿Puedo ir un poco más cerca, así no gritaríamos como un par de vagabundos borrachos?
هل يمكن ان نقترب اكثر لكي لانصرخ مثل اثنين من السكارى الافاقين ؟

Y no las bajaré invitando una manada de patanes borrachos a competir conmigo.
ولن أقلل فرصي بـ دعوة بعض الحمقى السكارى لكي يتنافسو معي

¿Crees que sólo son una bola de ingleses borrachos con tablones y cuerdas?
تعتقد انهم مجموعة من الرجال الانجليز السكارى مع ألواح وحبل ؟

Ahora está vacio pero pronto estará lleno de hombres de negocios japoneses ebrios.
ولكن عمّا قريب ستكون ممتلئة برجال الأعمال اليابانيين السكارى

Se lió con una chica trotamundos, y ha estado borracho desde entonces.
يبدو انه اشترك في قتال مع احد الشباب الجوالون السكارى

No, viejo. Es el tren de los borrachos. No necesitamos un método.
لا يا رفيق, هذا قطار السكارى لا نحتاج لحركةٌ ما

Sí, los borrachos son monstruos, pero nuestro monstruo era un alcohólico muy enfermo.
بلى, السكارى وحوش، ولكن وحشنا كان مريض، يعاني من إدمان الكحول.

Y se asustó. Estaba asustada de que hubiera borrachos por ahí.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

Si arresta a todos los borrachos arrestará a muchos yanquis.
إن ألقيت القبض على كل السكارى في أتلانتا فستمتلئ السجون بالشماليين

Es lo que pasa con los borrachos que vienen aquí.
هذا يحدث طول الوقت مع السكارى الذين يأتون الى هنا

¿No ganaste así tu fama, peleando con borrachos?
هكذا أكتسبت سمعتك أليس كذلك ؟ أمام السكارى ؟

Si crees que un atajo de borrachos va a irrumpir en esta cárcel, estás muy equivocado.
إذا كنت تفكر بحفنة من السكارى يريدون كْسرُ هذا السجنِ، أنت مخطئ. إخرجْ من هنا

Comparada con Ios borrachos, tratar con su madre será muy sencillo.
بالمقارنة بالتعامل مع السكارى أمه سوف تكون سهلة التعامل

Es que me da pena... verte rodeada de esa pandilla de borrachos.
لكن دائما ما أشعر بالآسى عندما أراكِ مع السكارى

Haga el pedido antes de que esos borrachos entren aquí.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

¡Eh, tú! Come antes de que lleguen los borrachos.
ها , انت كل طعام العشاء قبل ان يأتي السكارى

Sólo es la grasa de pavo que hace que los ebrios vomiten todo el licor que bebían y puedan volver a seguir tomando.
المشكلة أن شحم الديك الرومي يتناوله السكارى ليستفرغوا الخمر الذي شربوه ليحتسوه مجددا

El gordo y sus amigos ebrios me abandonaron en la pista de patinaje.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

Imagino que buscan perros perdidos y encierran al borracho del pueblo.
أتصوّركم تلاحقون الكلاب المفقودة وتحبسون السكارى.

¿Dice eso... porque lo vió jugar en el parque con un borracho?
انت تقدر ان تقول ذلك لانك رايته يلعب مع بعض السكارى بالمتنزه

Los temas que abarcan los Especiales Detrás de la Escuela van desde madres borrachas a prostitución adolescente pasando por la artritis reumatoide.
الموضوع المطروح في عرض ما بعد المدرسة الخاص يجري بتسلسل من الأمهات السكارى إلى دعارة المراهقات لألتهاب المفاصل الروماتويدي.

Los equipos de la Misión frecuentemente trabajan en una atmósfera tensa y a veces han tenido que tratar con personas en estado de embriaguez.
وتعمل أفرقة البعثة عادة في جو مشحون بالانفعالات وتعين عليها في بعض الحالات أن تتعامل مع أشخاص من السكارى.

¿Qué te parece carruajes vacíos andando por la ciudad llevando a la gente que está muy borracha de vuelta a sus casas?
ماذا عن العربات الفارغه التى تسير فى بالمدينه يمكننا تجميع السكارى الهائمون فى المدينه و إرسالهم إلى منازلهم

¿Cree que quiero a mis hijos en medio de un montón de alcohólicos?
أتريدين أن أجعل أطفالي يجلسون بين مجموعة من السكارى ؟

Porque era un ebrio y un tonto y no confío en ebrios tontos.
لأنه كان مخموراً وأحمق ولا أثق في الحمقى السكارى.

Se habían recibido informes sobre el establecimiento de un puesto de venta de alcohol junto a una mezquita y sobre incidentes de rotura de ventanas de esa mezquita por personas ebrias.
ووردت إفادات بإقامة كشك بجانب المسجد يبيع مشروبات كحولية وبوقوع حوادث قام فيها السكارى بتحطيم نوافذ المسجد.