"السكينِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuchillo
• navaja

Sada, quieres dejar de jugar con ese cuchillo de cocina... que estás blandiendo como una daga?
توقّفْي عن اللِعْب بذلك السكينِ كما لو أنَّ إستخدمتَ خنجر

¿Naciste con ese cuchillo pegado, o qué?
كَنتْ أنت ولد بذلك السكينِ المَلْصُوق الممتازة في يَدِّكِ

Eh, vete al "sushi bar" y coge un cuchillo y una tabla de cortar.
إذهبْ إلى حانة سوشي و إجلب السكينِ و لوحةِ التقطيع

Bueno, esto cuchillo pertenece Carson, pero no podemos demostrar que mató a su hermano.
حَسناً، هذا السكينِ يَعُودُ إلى كارسن، لَكنَّنا لا نَستطيعُ إثْبات بأنّ قَتلَ أَخَّاه.

¡Tomaré esta navaja... y acuchillaré a ese malagradecido! Ud. me conoce.
أنا سَآخذُ هذا السكينِ واطعنةِ في عظمِة قصه الجاحدِة.

Adam pidio prestado ese cuchillo.
آدم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ المستعار ذلك السكينِ.

Greg, ¿cómo viene el cuchillo con esa misteriosa mancha?
جريج، هكذا مجيئ السكينِ بذلك الغامضِ لطّخْ عليه؟

Entonces esa muestra que recolecté concuerda con el pulido en este cuchillo.
لكي يَختبرُ أنا جَمعتُ يَجاري الصقلُ على هذا السكينِ.

Las únicas huellas en el cuchillo eran las de la victima.
بصمات الأصابع الوحيدة على السكينِ كَانتْ الضحيّةَ.

¿Por qué no arrojaría ese cuchillo?
لماذا يَرْمي ذلك السكينِ بعيداً؟

La clave para defenderse de un cuchillo es controlar la mano del cuchillo y atacar con todo lo que tengas.
المفتاح إلى الدفاع الجيدِ باستخدام السكينِ هو أَنْ تسيطرَ على يَدِّ السكينَ وتضرب بكُلّ شيءِ عِنْدَكَ.

Creo que el asesino limpiaba el cuchillo tras cada asesinato.
أعتقد الذي القاتل نظّفَ مِنْ السكينِ بعد كُلّ قتل.

Mi padre me dio este cuchillo después de mi primera pieza cobrada.
أبي أعطاَني ذلك السكينِ بعد أولِ قتلِ لي

Intenté impedir que siguiera por ese camino, ella se me acercó con un cuchillo.
حاولتُ منعها مِنْ الإفراط في الشرب فهاجمتْني بذلك السكينِ.

Mire cómo este cuchillo atraviesa este zapato con un solo movimiento.
راقبْ طريقة هذه السكينِ كيف تقطع خلال هذا الحذاءِ بحركةِ واحدة.

Y mi cliente tuvo la suerte suficiente de coger este cuchillo y usarlo en defensa propia.
وعميلي كَانَ محظوظَ بما فيه الكفاية لمَسْك ذلك السكينِ ويَستعملُه في الدفاع عن النّفسِ

La defensa ilustran que no hay manera posible que el acusado podría haber intentado robar ese cuchillo
الدفاع سَيُصوّرُ بأنه مستحيل أن الدفاع حاولَ سَرِقَة هذا السكينِ

¿Entonces vas a dejar que te metan cuchillo sólo porque ese tipo te dijo que lo hagas?
لذا أنت سَتَذْهبُ تحت السكينِ فقط cos أخبرَك إلى؟

¿Fue el mismo cuchillo usado para apuñalar a Marlon Frost?
كَانَ نفس السكينِ إستعملَ لطَعْن صقيعِ marlon؟

Mientras corro fuera... dejo dos gotas de sangre en la puerta, aquí, del cuchillo.
كما أَنْفذُ... أُودعُ قطرتي الدمِّ على الباب هنا مِنْ السكينِ.