"السكّر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• azúcar
• azucar
• light
• dieta
• dulce
• sugar
• diabetes
• dietética
• diet

Seguro que lo están. Se hartarán de comer azúcar todo el día.
بالتأكيد هما كذلك، يتسنى لهما الانغماس بتعاطي السكّر ليوم كامل

Así que saliste y compraste vasos y compraste limones y compraste azúcar.
و تذهب و تشتري الأكواب و الليمون و تشتري السكّر

Yo... He estado en esta dieta súper estricta y juega con tu azúcar en sangre.
لقد كنتُ أتبع حمية غذائيّة صارمة، وتعمل على العبث بنسبة السكّر في دمك.

Swazilandia informó de que había alentado a los agricultores que se dedicaban al cultivo ilícito a que optaran por cultivos alternativos como la caña de azúcar.
وأبلغت سوازيلند عن قيامها بتشجيع المزارعين الضالعين في زراعة المحاصيل غير المشروعة على التحوّل إلى زراعة محاصيل بديلة، ومنها مثلاً قصب السكّر.

sino por el tipo de azúcar del que nos solía hablar nuestro profesor de biología cuando hablaba del revestimiento de las células.
إنّما كان السكّر الذي علمّنا أساتذة مادة الأحياء عنه في سياق الحديث عن غشاء خلاياك.

Y la gente pensaba que la capa de azúcar de las células era como una capa protectora que, de algún modo, hacía a las células más fuertes o resistentes.
وكان الناس يعتقدون أن غلاف السكّر على خلايانا بمثابة غطاء واقٍ يجعلُ خلايانا أقوى أو أصلب.

Esto significa que tienen una enzima en sus células que añade una pieza más, esa azúcar roja, para crear una estructura más compleja.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

El ácido siálico no es el tipo de azúcar que ingerimos.
حمض السياليك ليس ذاك النوع من السكّر الذي يؤكل.

¿Y si se pudiera quitar esa capa y extraer ese azúcar?
وماذا لو خلعْتَ ذلك المعطف وأزلْتَ ذلك السكّر بعيدًا؟

Cada semana os proveeremos de azúcar, harina y carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Estoy borracho de azúcar. Hasta quiero llorar.
لقد غفوت، كلّ هذا بسبب السكّر إنني على وشك أن أبكي مسكّرات

¡Venimos a ver si nos regala un poco de azúcar morena!
كنّا نتسائل أن كان بامكاننا أن نستعير بعض السكّر الأسمر؟

La cucharada de azúcar lo bastante grande para esconder eso.
ملعقة السكّر الكبيرة التي تُخفي ذلك الشيء

Y si el gusto de la victoria es dulce, el gusto de la victoria virtual no es bajo en calorías, ni las balas hechas de azúcar.
وإذا الطعم نصر حلوّ، طعم النصر الإفتراضي ليس ' حلوّ إن مستوى واطئ، ولا الرصاص مصنوع من السكّر.

Estas algas captan luz y producen azúcar, la fuente de energia principal, que les da a los corales la energía para construir arrecifes.
هذا طحلب المساعدة إستعمل نور الشمس لإنتاج السكّر مصدر الغذاء الأساسي الذي يعطي المرجان الطاقة لبناء الشعاب

Hey, no es que no aprecie esta demanda de azúcar mañanera y todo eso, pero... ¿ocurre algo?
مهلاً ، لست كأنني لا أقدر ذروة السكّر في الصباح الباكر قبل كل شيء ولكن هل هناك خطبٌ ما؟

Me lo imagino todo. Como esos sobres de azúcar de allí.
.. أتصور كل شئ عقلياً مثل أكياس السكّر تلك

¡Es demasiada azucar, eso es todo!
فأنتما تتناولان الكثير من السكّر مهلاً مهلاً

Estamos en un búnker para seguir vivos. ¿Escogerías la light?
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟

sugar and spice and everything nice girls are made of
{\fnAdobe Arabic}♪ السكّر والتَوابِل وكل ما هو حُلو ♪ {\fnAdobe Arabic}♪ هذا هو ما تُصنَع منه الفتيات الصَغيرات ♪

Podría estar relacionado con la diabetes.
تلك من الممكن أن تكون مشكلة متعلقة بمرض السكّر

Tome una soda dietética... y una galleta con spray de manteca.
كَانَ عِنْدي a صودا قليلة السكّر وa مفرقعة نارية ببَعْض رذاذِ الزبدِ عليه.

Oh, y un refresco diet.
- - أوه، وصودا قليلة السكّر.