"السلام الأخضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Greenpeace

También formuló una declaración un representante de Greenpeace en nombre de la Climate Action Network.
وأدلى ممثل السلام الأخضر ببيان باسم شبكة العمل من أجل المناخ.

Y Greenpeace mismo declaró una caída espectacular en la deforestación y ha estado en vigor desde entonces.
وصرحت منظمة السلام الأخضر بنفسها ذلك باعتباره انخفاض رائع في إزالة الغابات ويعد قيد التنفيذ منذ ذلك الوقت.

Hay otras cosas que haces, como tu labor en las oficinas de Greenpeace, Washington.
هناك أجزاء أخرى لما تقومون به، مثلكِ حالياً في مكاتب السلام الأخضر في واشنطن.

Como las oficinas de Greenpeace, que están en todo el mundo.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Hmm, solo bromeando. Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Sé honesto. Sé franco. Y una de las grandes lecciones que aprendió Greenpeace
كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع

En realidad, no es Greenpeace, es el Cuerpo de Paz.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Hola Greenpeace, no vas a conseguir un poco de mi verde.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

El World Wildlife Fund, el Greenpeace, el International Fund for Animal Welfare.
"منظمة الحياة البريّة العالمية" "السلام الأخضر" "الصندوق الدولي لرعاية الحيوان"

Ahora es vegetariano, trabaja para Greenpeace.
الآن هو نباتي و يعمل من أجل السلام الأخضر

Lo haría, pero tenemos una reunión con Greenpeace.
بيتر، كنت لأفعلها، لكن لدينا اجتماع مع منظمة السلام الأخضر بعد 20 دقيقة.

El de Greenpeace que no te has hecho aún porque te dan miedo las agujas.
الخاص بمنظمة السلام الأخضر الذي لم تقومي به حتى الأن لأنك تخافين من الأبر

Manejo ambientalmente racional del desguace de embarcaciones: nota de Greenpeace y la Red de Acción de Basilea (BAN)
الإدارة السليمة بيئياً لتفكيك السفن: مذكرة من منظمة السلام الأخضر وشبكة أعمال اتفاقية بازل (BAN)

3.9 El Grupo tomó nota de los puntos de vista expresados por Greenpeace Internacional y BAN en el documento ILO/IMO/BC WG 1/7/3.
3-9 أشار الفريق إلى وجهات نظر كل من منظمة السلام الأخضر الدولية وشبكة عمل اتفاقية بازل في الوثيقة ILO/ IMO/BC.WG.1/7/3.

7.5 En el anexo 4 del presente informe se adjuntan las declaraciones del Reino Unido y una declaración conjunta de Basel Action Network y Greenpeace Internacional.
7-5 تم تضمين كلمات كل من المملكة المتحدة وشبكة عمل بازل ومنظمة السلام الأخضر الدولية في المرفق الرابع لهذا التقرير.

También asistieron representantes de la Organización Marítima Internacional, el PNUMA, la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y Greenpeace Internacional.
كما كان هناك مشاركون من المنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي ومنظمة السلام الأخضر الدولية.

Así que llamé a mis amigos del Fondo Mundial para la Naturaleza, llamé a Conservación Internacional, y pronto supe que el informe de Greenpeace era preciso.
ولذلك اتصلت مع أصدقائي الموثوق فيهم في الصندوق الدولي لحماية الأحياء البرية، واتصلت مع الدولية لحفظ الطبيعة، وعلمت مباشرة أن تقرير منظمة السلام الأخضر كان دقيقًا.

Unos pocos si eran. Pero estamos hablando de mucha gente que de pronto se interesó y quedó encantada con este meme, y finalmente alguien de Greenpeace se acercó a nosotros
القليل منهم كان بالطبع. لكننا نتحدث عن الكثير من الناس الذين كانوا مهتمين بالفعل وبالفعل وجدوا أنفسهم في هذه الظاهرة العظيمة، وفي الحقيقة أحدهم من السلام الأخضر جاء الى الموقع

Fue antes de embarcarme a Alaska con Greenpeace.
قد كان قبل ان ارحل الى "الأسكا" مع السلام الأخضر

Dios nuestro creador lo condenará al fuego infernal junto con terroristas ateos, homosexuales, demócratas, liberales, socialistas Greenpeace y todas las demás abominaciones antinaturales.
الله خالقنا سيلعنك في النار مع الإرهابيين والملحدين والمثليين و الديمقراطيين و المتحررين و الشيوعيين و السلام الأخضر وكل الأرجاس الأخرى الغير طبيعية