"السلطه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• poder
• autoridad
• ensaladas
• la ensalada
• autoridades
• guacamole

Arrancado de la cúspide del poder real, desposeído de todo rango y riqueza terrenal.
منحدرا من قمة السلطه الملكيه مجردا من كل الدرجات و الثروه الدنيويه

"Por el poder que me ha conferido la Santa Iglesia, si hay alguien...
عن طريق السلطه المخوله اليّ من الكنيسه اقول ان اي رجل

La única razón por la que tienes poder es porque yo te lo he dado.
.. السبب الوحيد الذي يجعلك تمتلك السلطه .. هو بسبب أني أعطيتكَ اياها

Acepta esta advertencia benévola porque si persistes en rechazar nuestra ayuda no tendremos más opción que abandonarte a la autoridad secular.
هذا تحزير رقيق لو استمريتى على رفض مساعدتنا ليس لدينا خيار اخر الا وضعك تحت حكم السلطه الدنيويه

Entiendo que cuando alguien sirve ciegamente a una autoridad institucional a menudo sus decisiones no son muy juiciosas.
ذلك عندما يكون الشخص تابع بصورة عمياء لمؤسسة السلطه. و حكمهم غالبا ما يثير الشبهة.

Vengan, hay espacio en la barra de ensaladas.
هيا لنحضر بعض السلطه طالما انه لا يوجد احد هناك

Cuando sus ayudantes robot se rebelan toman el poder y nos derrocan.
عندما ينهض مساعدوه الآليين ويستولون على السلطه و يطيحون بنا

Tenéis una interminable lista de enemigos quienes harán cualquier cosa para evitar que ganéis poder.
لديكِ عدد لامتناهي من الاعداء والذين سيفعلوا كل ما بوسعهم ليبعدونكِ عن السلطه.

Tu sola esperanza de recuperar ese poder era si el rey estaba muerto.
وكان املك الوحيد في استعاده لتك السلطه ان يكون الملك ميتا

Antes de las elecciones, los militares tomaron el poder y expulsaron el juez.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Si pudieras volver el tiempo atrás en Alemania, antes que Hitler tuviera el poder, sabiendo lo que sabes ahora,
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Cuando sea reina, tendré el poder para deshacerme de ti.
و عندما أصبح ملكه.. سيكون لدى السلطه لأتخلص منك

Nuestra mayor preocupación ha sido la de que un solo Goa'uld tome el poder.
قلقنا الأكبر أن يصعد جواؤلد واحد فقط إلى السلطه

Por lo que sé, Sr. Mason le gustaría tener ese poder.
ما اقصده ان هذه السلطه ستعطيك يوماً ما تريده

Siempre habrá una lucha de poder entre ambos sexos.
دائماً سيكون هناك معركه من أجل السلطه بين الجنسين

Un líder casi asesinado gana tanta credibilidad, que puede mantenerse en eI poder durante mucho tiempo.
تقريبا يتم الحصول على دعم مكثف من قادة عمليات الإغتيال و بذلك يبقون فى دائرة النفوذ و السلطه ليتمتعوا بذلك

Alguien en una posición de prominencia y la autoridad tiene que patrocinarlo.
يجب أن يكون شخص في مكانة بارزة ولديه السلطه لكفالته

Soldado, estas armas,es toda la autoridad que nosotros necesitamos.
ايها الجندي هذه الاسلحه هي ما تقرر من له السلطه هنا

es toda la autoridad que nosotros necesitamos.
ايها الجندي هذه الاسلحه هي ما تقرر من له السلطه هنا

Mire, solo le dejo saber que las ensaladas acompañantes son ensaladas acompañantes.
أنظري سأعلمكِ أن السلطه الجانبيه هي سلطه جانبيه

No la ensalada. Derek Mann. ¿Por qué escribió eso?
انا لا اتكلم عن السلطه,ديريك مان لم قد يكتب شيئا مماثلا؟

Pat, sería muy bueno que las autoridades establecidas no se enteraran de esto.
هذا سيكون افضل ان لم يعلم اصحاب السلطه بذلك

Así que el pulgar podría estar en un guacamole o podría estar en cualquier lugar. ¿Alguna pregunta?
لذا من الممكن ان يكون في السلطه أو في اي مكان. أي اسئله?