"السلّم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escalera
• las escaleras
• rampa
• la escala
• escalas
• a la sala
• Ladder
• el escalón

Incluso una intoxicación mala-- y tuve algunas de ésas-- ...no se comparaba con la furia de la escalera.
، حتى الرحلة السيئة، وصدقني ، كان لدي نصيبي لكن لا يقارن إلى غضب السلّم

Una vez dentro del área de montaje, verás una oficina arriba de una escalera aérea.
عندما تكون داخل منطقة الإنطلاق, سترى مكتب فوق السلّم تلك منطقة التحكم والتخزين

Ustedes pollitos, me siguen a mí... y no bajen demasiado rápido por la maldita escalera.
وأنت أيّها الفتى إتبعني للأسفل ولاتسرع خطواتك على هذا السلّم بينما تنزل للأسفل

Esa noche, Sadiye me ayudó a subir las escaleras, y por primera vez en semanas fui a la cama.
لذا في تلك الليلة ساعدتني على صعود السلّم وللمرة الأولى منذ أسابيع ذهبت للنوم.

Los bomberos dicen que no pueden mandar a un hombre por la escalera de soga.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

Quiere a alguien que suba una escalera y cambie una bombilla, o que esté cuando salen del hospital.
يريدون شخصا يصعد السلّم ويغيّر المصباح الكهربائي، أو يكون حاضرا عندما يخرجون من المستشفى.

A los tres años se cayó por una escalera y dejó de crecer.
عندما كان بالثالثة وقع من السلّم بالأسفل

Fueron a una edificio en el centro de la ciudad. Se pararon en la escalera y miraron a la distancia.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

"EL SKETCH DEL JARRÓN DE MING EN LA escalera" Vaya, esta desvencijada escalera frente a esta puerta es el lugar perfecto para este invaluable jarrón de Ming.
هذا السلّم مكان مثالي لهذه الزهرية الثمينة

Sí, bueno, había una escalera muy cerca.
أجل، بينما السلّم كان قريب جداً

No puedo imaginar a alguien cargando eso por una escalera que apenas hemos podido subir.
أنا لا أستطيع رؤية سحب شخص ما تماما هو فوق ذلك السلّم نحن فقط إرتفعنا.

Estaba limpiando mis canalones y resbalé, me caí de la escalera. Estamos listos, señor.
كنت أنظّف الميزاب وانزلقت ووقعت عن السلّم إننا جاهزون يا سيدي

He pasado los últimos seis meses subido a una escalera.
أمضيت معظم الستة أشهر الأخيرة فوق السلّم.

Amy y Beth saltaron en su gancho y la escalera como un par de dálmatas.
أيمي وبيث قفزتا على السلّم مثل كلاب الدالميشان

Y aunque se quedaran atrapadas, no está en su naturaleza aprender a usar una escalera.
حتّى ولو كان هذا صحيحاً فليس بطبيعته أن يتعلّم استعمال السلّم

Desde el momento que comencé a subir las escaleras supe que había cometido un error al volver con ella.
ما إن بدأت صعود ذلك السلّم إلى شقتها... أدركت أنني إرتكبت خطئاً جسيماً... أن أعود معها

Luego cayó por las escaleras y ahora está en un coma. Es todo lo que sé.
ثم سقطت من أعلى السلّم والآن في حالة غيبوبة، هذا جل ما أعرفه.

Entré, y él me miró. Luego la empujó por las escaleras como si quisiera que vea.
ثمّ دفعها من أعلى السلّم كأنّه أرادني أن أشهد ذلك

Realmente pone sus pitos duros Cuando ven esta rampa Lentamente Extendiendose.
يصيبهم إنتصاب عندما يرون هذا السلّم ينزل ببطئ.

Por la posición de este arroyo, deberíamos estar aquí y si la escala es correcta su gente está a tres kilómetros en esta dirección.
انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا و لو كان السلّم صحيحا قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

Dichas escalas figuran en el anexo III del presente documento.
ويرد السلّم المنقّح في المرفق الثالث بهذه الوثيقة.

Muchachos, ¿no os quitáis el sombrero cuando pasa el capataz de Ladder?
اولاد، هل لا تعرف تشذيب قبعاتك عندما يمر رئيس عمال السلّم ؟

Si te acuestas con todos sin más, sin premeditación, eres el escalón más bajo de la especie, la execrable simplona.
‫"‬هايدي" إذا كنتِ تقومين بالمضاجعة في الأرجاء دون أدنى تخطيط, فأنتِ في أدنى درجات السلّم الإنساني: السذاجة المقزّزة.